"على تعليم جيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi eğitim
• İyi bir eğitim

Tatlım, senin iyi eğitim aldığından emin olmak, ...bizim sorumluluğumuz.
حبيبتي، من مسؤوليتنا التأكد من انكِ تحصلين على تعليم جيد.

İyi gezdik, sonra iyi eğitim..tıp okuluna kabul edildim ama bıraktım
سافرت معهم, و حصلت على تعليم جيد منهم وعندما كبرت قُبلت فى كلية الطب ورحلت

Aslında size çok iyi eğitim alıyormuşsunuz izlenimini verir bu da size inanılmaz bir kendine güven hissi verir, bu da sizi daha sonraki safhalarda çok ama çok başarılı yapar.
بل إنه في الواقع يعطيك إنطباعا فقط أنك حصلت على تعليم جيد .. والذي يعطيك إحساس جنوني لا مبرر له بالثقة بالنفس والذي يجعلك لاحقا .. ناجحاً جدا جدا في الحياة ..

Fakir bir ülkeden geliyor, ...ama orada iyi bir eğitim almış.
لقد أتت من بلد فقير لكنها حصلت على تعليم جيد هناك

Çoğunluğu gayet iyi bir eğitim almış.
معظمهم من الحاصلين على تعليم جيد الى حد ما.

Ve bu yüzden iyi bir eğitim almak çok önemlidir.
ولهذا فأن الحصول على تعليم جيد مهم للغاية.

Shima giysi fabrikasında çalışmış olmasına rağmen kızından uzakta Dhaka'da kaldı kızına iyi bir eğitim verdi, onu iyi bir insan olarak yetiştirdi, dediklerinde mutlu olacağımı düşünüyorum.
على الرغم من شيما عملت في مصنع للملابس ومكث في دكا، بعيدا عن ابنتها، فأعطاه على تعليم جيد لابنتها

Hayır, iyi bir eğitim almasını istiyorum.
لا , انا اريد له الحصول على تعليم جيد

İyi bir eğitim almanı istiyoruz.
نريدك أن تحصلي على تعليم جيد

İyi bir eğitim almasını sağlayın.
ليحصل على تعليم جيد