"على جائزة نوبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nobel Ödülü
• Nobel ödülünü
• Nobel ödüllü
• Nobel törenine
• bir Nobel
• Nobel Barış Ödülü

Yazarlardan ilki, Alexis Carrel, bir Nobel Ödülü sahibi.
الكاتب الأول، اليكسيس كاريل، حاصل على جائزة نوبل.

Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel Ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.
تحتاج فقط إلى النظر في قائمة الحاصلين على جائزة نوبل أن نذكر أنفسنا.

1907'de Dmitri bir Nobel Ödülü alamadan öldü, fakat çok daha özel bir onurun sahibi oldu.
لقد توفي ديميتري بدون حصوله على جائزة نوبل في عام 1907 ، ولكنه حصل على تقدير و شرف مميز أكثر بكثير من الآخرين

Gelecek sene Nobel ödülünü alacaz. Büyük paraların olduğu yer.
العام المقبل ,سنذهب للحصول على جائزة نوبل ستكون هذه اكبر مكافأة

Nobel ödüllü bir bilim adamına mı, ucuz bir porno yıldızına mı?
عالم حائز على جائزة نوبل ام بطلة افلام اباحية درجة ثانية ؟

O, Nobel törenine bile gelmemişti.
ومن المممكن ان يحصل على جائزة نوبل

Nansen Uluslararası Mülteciler Ofisi, bu uygulanabilir stratejiyi tanımasıyla Nobel Barış Ödülü'nü aldı.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

Bu DNA kopyalama tekniğinin mucidi 1993 yılında Kimya alanında Nobel Ödülü kazandı.
مخترع هذه التقنية لنسخ الحمض النووي حصل على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1993.

Sonra, çalışmaları için Nobel Ödülü kazandılar.
ومن ثم حصلوا على جائزة نوبل نظير عملهم.

Ekonomi öğretmenim, Nobel Ödülü kazanmış biriydi.
درست على يد إقتصادي حائز على جائزة نوبل.

Cambridge Ekonomi bölümü hocam Nobel Ödülü kazanmıştı.
لقد كنت من المشرحين للحصول على جائزة نوبل في علوم الاقتصاد من جامعة كامبردج

Nobel Ödülü sahibi Isaac Bashevis Singer'in çok satan romanı
كتب الحائز على جائزة نوبل اسحاق سنجر الرواية الأكثر مبيعا في بلده

O zaman Nobel Ödülü şansını kaybeder. Bu doğru değil mi, Dr. Groll?
وبعده سيفقد اى فرصة فى الحصول على جائزة نوبل للسلام اليست من حق الدكتور,جرول.

Kötü bir babadır. Şimdi Nobel Ödülü kazandığına göre... -...daha da kötü olacak.
انه شخص سيئ والآن بعدما حصل على جائزة نوبل

Brown hareketi, Fotoelektrik etki gibi çalışmaları... ona 1921 yılında Nobel Ödülü kazandırdı.
الحركة البراونية، التأثير الكهروضوئي الذي حاز بسببه على جائزة نوبل عام 1921

"Yakında hem hikâyeci hem de şair olarak Nobel Ödülü kazanacağım.
وسأحصل قريباً على جائزة نوبل لكلٍّ من رواية القصة وكتابتها

Bilim adamlarından bazıları, Nobel Ödülü kazananlar.
بعض هؤلاء العلماء حاصلون على جائزة نوبل.

Nobel ödülünü 20'sinden önce alacak!
سيحصل على جائزة نوبل قبل أن يبلغ العشرين

Hatta bu yüzden 1909'da Nobel ödülünü de kazandı.
في الحقيقة, لقد حصل على جائزة نوبل بسبببها في العام 1909

Bugün, bu genç kadın benim. Nobel ödüllü ben.
واليوم، هاته الشابة هي أنا، حائزة على جائزة نوبل.

Ben Cambridge'deyken, Nobel ödüllü bir ekonomistin öğrencisi olmuştum ve bence, o bile, 10 için yüksek derdi.
لقد كنت من المشرحين للحصول على جائزة نوبل في علوم الاقتصاد من جامعة كامبردج واعتقد ان المبلغ الذى ذكرتيه هو غالي جدا

On Nobel Barış Ödülü kazananı imzaladı bile.
عشرة ممّن حازوا على جائزة نوبل للسلام قد وقعوا بالفعل