عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على جميع العاملين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tüm personel
-
Tüm personelin
| Tüm personel acilen tahliye edilmeli. | Open Subtitles | على جميع العاملين الإخلاء فوراً |
| Tüm personel acilen tahliye edilmeli. | Open Subtitles | على جميع العاملين الإخلاء فوراً |
| Tüm personelin dikkatine, acilen istasyonlarınıza rapor verin. Tüm personelin dikkatine, acilen istasyonlarınıza rapor verin. | Open Subtitles | على جميع العاملين توجهوا إلى محطاتكم فوراً |
| Tüm personelin dikkatine. | Open Subtitles | على جميع العاملين الإنتباه |