"على جنب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kenara
• Bir köşeye

Biz işaretleyebilir ve kenara kaldırabiliriz, ve insanlar alıcılar ve tüketiciler bununal uğraşmak zorunda kalmazlar.
نستطيع أن نعلم ذلك ونضعه على جنب, والناس الذين هم المشترين والمستهلكين لن يضطروا للتعامل معها.

Aslında içtenlikle inanıyorum ki, o iki hanım kişisel husumetlerini bir kenara bırakabilirdi.
أنا آمنت صدقاً أن السيدات سيضعون عداوتهم الشخصية على جنب

Ama yine de gelirsiniz diye bunları bir kenara ayırmıştım.
الناس يفضلون البقاء في البيت لكن بقي لي بعض الأمل بأنكِ ستأتين فوضعتهم لك على جنب بكل الأحوال

Chris, şarkıyı bitirdiğinde, Tommy'yi Bir köşeye çekti ve birbirlerini itmeye başladılar.
-هذا موجع عندما أنتهي (كريس) من الغناء جذب (تومي) على جنب وتعاركا

Bir köşeye geçin!
اصطفوا على جنب!

kenara çek, kenara çek, çabuk, kenara çek!
أركن على جنب, أركن على جنب بسرعة. أركن على جنب

Hep yaşlılık çağını hayal ederdim. kenara biraz para koyacaktım.
لقد ظننت دائما، في كبرك سأضع قليلا من المال على جنب

Bu tren kazasını bir kenara koyarsak, bu fikre bayıldım.
سوف أترك كل هذا الدمار الذي فعلتيه على جنب أنا أحب الفكرة هذه

Kendimi ne kadar kötü hissedersem hissedeyim kendimi bir kenara koyup sadece Natalie'yi düşünmeliydim.
عرفتُ أن مهما كان شعوري سيئاً كان عليَّ أن أضع اعتبارات نفسي على جنب وأفكّر فقط في ناتالي

Simon kaçırıldığında Xavier ve ben anlaşmazlıklarımızı bir kenara bıraktık ve onu bulmaya yemin ettik.
عندما اختطف سيمون وضعت واكسافير فوارقنا على جنب و.. اقسمنا على ايجاده ..

Yorulursan kenara çek. Pazartesi döneceksin, değil mi?
وإن تعبت، قف على جنب سوف تعود الإثنين، صحيح؟

Pekâlâ, ekibimi kenara çekmeden önce sızıntıyı nasıl bulmayı planladığınızı anlatmaya ne dersin?
حسناً، ما رأيك قبل وضع فريقي على جنب أن تُخبروني كيف تُخططون لإيجاد التسريب.

Selam, bu bayrağı bir kenara koy.
السلام عليكم, ضع هذا العلم على جنب

Şu anda ailevi mevzuları bir kenara bırakmanı istiyorum.
و الآن اريد منك وضع عائلتك على جنب

David işi gücü bir kenara atıp birbirimize kenetlenmemizi isterdi.
وصية "ديفيد" هي أن نضع خلافاتنا على جنب ونوحد أنفسنا على شرفه

Aramızdaki sorunları bir kenara bırakmaya hazırım.
أنا مستعد أن أترك خلافنا على جنب

Farklılıklarımızı bir kenara bırakıyoruz. Aşağı gel.
سنبقي خلافاتنا على جنب تعالي الى الاسفل