"على حائط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duvarında
• duvarına
• duvarda
• Duvardaki
• Duvarı'nda

Zengin birinin duvarında, cam bölme içinde asılı parçalanmış bir gitar.
جيتار مهتريء بجانب صندوق زجاجي معروض على حائط أحد الشباب الأثرياء

Metrodaki helanın duvarında yazıyordu.
من على حائط مرحاض في محطة قطار أنفاق ملعونة

Şu rezalet duvarında iki tane kitap kapağın var.
حصلت على غلافين للكتاب من على حائط العار

Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmış
الآن، هذه السيدة، على حائط هذه الكومة من أقراص الروث قد رسمت لوحة

General Stubblebine burnunu ofisinin duvarına sağlam bir şekilde çarpmıştı.
ثم ضرب الجنرال ستابلباين أنفه بشدة على حائط..

duvarda mıydı pulda mıydı hatırlamıyorum.
لا أتذكر إذا ما كان على حائط أو على طابع

Onlara göre çoktan, resmi girişteki Duvardaki çerçevelerden birine asıldı.
اهتمامهم بأمرها انحصر في وضعهم صورة لها على حائط ردهتنا.

Madem ağabeyi Vietnam'da öldü, adı neden Anma Duvarı'nda yok?
إن كان أخوه حقاً قد مات في "فيتنام" فلماذا لم يذكر اسمه على حائط التأبين؟

O yüzden resmin utanç duvarında.
لهذا السبب صورتك موجودة على.. حائط العار 196 00: 11:

Seni o utanç duvarında görmenin şokundandı.
أعتقد بسبب صدمتى من رؤية صورتك على حائط العار

Oturma odasının duvarında büyük bir resmimin olması lazım.
إحصل على صورة كبيرة لنفسي للوضع على حائط فى غرفة الجلوس تضيف لمسة الرشاقة إلى الغرفة

Hani banyo duvarında bir yazı vardı.
بكتابة الناس أرقام هواتفهم على حائط المرحاض

Biliyorum, çünkü bodrumumun duvarında kanla yazılı.
أعلم ذلك، لأنه مكتوب بالدماء على حائط سردابي

Hatta ofisimin duvarında çıkardığınız albümlerin birkaçı asılı. O onur bana ait.
انا لدى البومين لك معلقين على حائط مكتبى

Kafanın doldurulmuş ve oturma odasının duvarına asılmış olması.
إن رأسك محشواً و معلقاً على حائط غرفة المعيشة

Kadın Pauline teyzeme 12 dolar verdi ve yorganı duvarına astı.
مقابل 12 دولارا وعلقت اللحاف على حائط منزلها

O numaralar Jamal'ın mutfak duvarına aceleyle yazılmış.
أنا لويس أرقام التليفونات المكتوبه على حائط المطبخ الخاص بجمال

Merdiveni alacak, evin duvarına dayayacaksın sonra ben kulaklıktan sana talimatları vereceğim.
خذ السلم وضعه على حائط المنزل وسأقوم بتوجيهك من خلال السماعه

Onu değil. Bir fotoğrafını. Evimizdeki bir duvarda.
لم أره هو، بل صورة له معلّقة على حائط في منزلنا.

İnsan şehrinin kalıntılarının altındaki bir duvarda dövmenin ne işi var?
لمَ وشمك مطبوع على حائط أسفل أطلال مدينة بشرية؟

Duvardaki ünlü resimler var ya?
ماذا فعل؟ تعرفين تلك الصور المعلقة على حائط مطعمه

Hiroşima'dan sonra Duvardaki gölgeler gibi.
اتعلمون , انها مثل ظلال "على حائط بعد انفجار "هوروشيما

Pantolonumun Dörtlü Başarı Duvarı'nda yer alma hayaline öyle tutulmuşum ki gerçekten ilham verici olmanın ne demek olduğunu unutmuşum.
لقد أعمى بصيرتي ما كنتُ أسعى إليه وهو تعليق بنطالي على حائط التميز لدرجة أنني فقدت مفهوم كيف يجب عليك أن تكونَ ملهمٌ بحق