| - Müesseseden. - Hayır, teşekkürler, ısrar ediyorum. | Open Subtitles | ـ أنه على حسابنا ـ لا، شكرًا لكِ، أنّي أصرّ |
| İşte. Powersauce barı ye. Müesseseden. | Open Subtitles | خذي حلوى قوة ، إنها على حسابنا |
| Bu Müesseseden. Bu satın alma hediyesi. | Open Subtitles | أنها على حسابنا هذه هدية مع الشراء |
| Hatta Kenny'yle tanıştığımıza o kadar sevindik ki Biz ısmarlıyoruz. | Open Subtitles | بالواقع,لقد كان ذلك من سروري التعرف الى كيني العشاء على حسابنا |
| Ayrılmadan önce, elmalı turta ikramımız. | Open Subtitles | , الآن , قبل أن ترحلا , واحدة من فطائر التفاح الخاصة بنا على حسابنا |
| - Evin ikramı. | Open Subtitles | -أنها على حسابنا |
| Bu şerefsiz altı yıldır bizden sakladı bunu. | Open Subtitles | هذا اللئيم كان صامدا لـ 6 سنوات على حسابنا |
| Tebrikler adamım. İçkiler Müesseseden. | Open Subtitles | تهانينا يا رجل، الشراب على حسابنا |
| Müdür ne isterseniz Müesseseden dedi. | Open Subtitles | المدير يقول أيما تحتاجين على حسابنا |
| - Müesseseden. - Hayır, teşekkür ederim. Israr ediyorum. | Open Subtitles | ـ على حسابنا ـ لا، شكرًا لك، أنا أصرّ |
| Müesseseden iki kişilik brunch hediye etsek? | Open Subtitles | 'ماذا عن غداء لاثنان, على حسابنا? ' |
| - Bira Müesseseden. - Wow, Moe! | Open Subtitles | بيرة على حسابنا |
| Müesseseden bir donut alın. | Open Subtitles | دونات على حسابنا |
| Müesseseden elbette. | Open Subtitles | على حسابنا بالطبعِ. |
| İçkiler Müesseseden. | Open Subtitles | مكلف , الشرب على حسابنا |
| Bu Müesseseden. | Open Subtitles | هذا على حسابنا. |
| - Onu merak etme. Biz ısmarlıyoruz. | Open Subtitles | كلا، لا تقلق بشأن ذلك إنه على حسابنا |
| Biz ısmarlıyoruz tabii. | Open Subtitles | على حسابنا بالطبع |
| - Biz ısmarlıyoruz. | Open Subtitles | هذا على حسابنا |
| Efendim, bu bizim ikramımız. Sıcak kanatlar için özür dileriz. | Open Subtitles | سيدي ، هذه ستكون على حسابنا آسفة أن الأجنحة كانت حارة جداً |
| Ama umarım ikiniz de buradan zevk alırsınız. İkramımız olarak elbette. | Open Subtitles | لكنّيآملأنّتستمتعابالملذات، طالما أنتما هنا ، على حسابنا بالطبع. |
| Calvino Pallavicini, hiçbir şeyde iyi olmayan kardeşi bizden yiyorlar! | Open Subtitles | كالفينو بالفيشني واخوه التافه يرتاحون على حسابنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 