"على حقيقتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek seni
• olduğun gibi
• Gerçek yüzünü
• seni anlatırım

Zaten hep içinde olan gerçek seni gördüklerinde herkes seni sevecek.
سيحبك الجميع عندما يراك على حقيقتك الفتاة التي كانت في صميمك منذ البداية

İnan bana, Ben gerçek seni ortaya çıkartacak kişiyim.
ثقي بي , أنـا الوحيد الذي سيظهرك على حقيقتك

Ve seni seven ve olduğun gibi kabul eden herkes de yardım edecek.
وكذلك جميع من يحبك ويقبلون بك على حقيقتك

Doğru bakış açısına sahip birini. - Seni olduğun gibi görecek birini.
شخص بوجهة نظر صحيحة، شخص سيراك على حقيقتك.

Gerçek yüzünü hiç göstermediğin için mi? Sebebi bu mu?
لأنك لم تدعيني أراك على حقيقتك أهذا هو السبب ؟

Seni kameralar olmadan görmek istedim gece için Gerçek yüzünü taktığında, gözlerine bakmak istedim.
انا اردت ان اراك على حقيقتك حين جهزت وجهك العام لاجل الليل

Yine bir salaklık yap, Annalise'le Frank'e seni anlatırım.
تصرّف كالأحمق ثانيةً وسأطلع (أناليس) و (فرانك) على حقيقتك

Ailene, arkadaşlarına yalan söyleyebilirsin... aynada kendine söyleyebilirsin ama bana söyleyemezsin... çünkü gerçek seni biliyorum.
يمكنك الكذب على أصدقائك وعلى أهلك وعلى المرآة لكن لن تكذبي علي لأنني أراك على حقيقتك

Belki de içindeki gerçek seni görmesinden korkuyorsundur.
ربّما أنت خائف أنها ستراك على حقيقتك هناك.

Ruhunu açtığında başkalarının gerçek seni görmesi mi yani?
تقصدين عندما تكشفين عن نفسك للشخص الاخر وتجعلينه يراك على حقيقتك

Belki gerçek seni göremediklerindendir.
ربما لأنهم لا يرونك على حقيقتك

Sadece gerçek seni görmek istemiştim.
لقد اردت أن أراك فقط على حقيقتك

gerçek seni tanıyan tek insan benim.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرفكَ على حقيقتك

Eğer seni olduğun gibi kabul edip yine de seversem seni, bu beni nasıl biri yapar?
إذا وافقت على حقيقتك وأحببتك على أى حال ماذا سيجعلنى ذلك ؟

Seni olduğun gibi kabul eden insanların yanında olman lazım.
يجب أن تبقى مع أناسٍ يقبلون بك على حقيقتك

Eğer seni olduğun gibi sevmiyorsa, seni hak etmiyordur.
إذا لم تحبّك على حقيقتك فإذن هي لا تستحقك

Eskiden bana insanların Gerçek yüzünü görmelerinden korktuğunu söylerdin.
اتعلمين.. كنتي تخبرينني.. انك كنت خائفه على ان لا يراك الناس على حقيقتك..

Gerçek yüzünü görürse bunu kabullenemez.
،إذا ما إطلعت على حقيقتك فلن تستطيعَ أن تتحاش ذلك

Bugün için öyle. Fakat benim gördüklerimi onlara da göstereceğim yani Gerçek yüzünü.
اليوم، سأحرص أنْ يروا الأمور على طريقتي أنْ يروك على حقيقتك