| Bay Haskell, Kaybınız için çok üzgünüz. | Open Subtitles | [سكيننير] السّيد حزقيل، نحن آسفون على خسارتك |
| Bay ve Bayan Ivanov, Kaybınız için çok üzgünüz. | Open Subtitles | أنا والسيدة " إيفانوف " آسفون على خسارتك |
| Bayan Sumner, eminim size biraz teselli gibi gelecek ama Kaybınız için gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | سيدي , أنا أعرف بأن هذا ... الأمر يؤثر عليك الآن وأنا آسف جداً على خسارتك |
| Kaybın için üzgünüm ama günü felaket gibi geçen bir sen yoksun. | Open Subtitles | أنا آسف على خسارتك ولكنك لست الوحيد الذي كان يومه كارثياً |
| Kaybın için çok üzgünüm. Baban benim hastamdı. | Open Subtitles | أنا آسف بصدق على خسارتك والدك كان أحد مرضاي |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | شكراً على قدومك أنا متأسفة للغاية على خسارتك |
| Eminim size biraz teselli gibi gelecek ama Kaybınız için gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | سيدي , أنا أعرف بأن هذا ... الأمر يؤثر عليك الآن وأنا آسف جداً على خسارتك |
| Kaybınız için çok üzgünüm, Sir Roderick. | Open Subtitles | أنا أسفًا بشدة على خسارتك يا سيد رودريك |
| Reverend Joseph, Kaybınız için üzgün olduğunu iletmemizi istedi. | Open Subtitles | -طلب منا القس "جوزيف" أن نخبركم عن مدى أسفه على خسارتك |
| Bay Wilson, Kaybınız için gerçekten üzgünüz ve elimizden gelen her türlü yardımı yapmak için buradayız. | Open Subtitles | "سيد "ويلسون أنا آسف جداً على خسارتك .. وأنا هنا لمساعدتك بأي طريقه أستطيعها |
| Kaybınız için başınız sağ olsun, gerçekten. | Open Subtitles | ولكن لك كلّ التعازي على خسارتك |
| Kaybınız için çok üzgünüm, hanfendi. | Open Subtitles | أنا أسف جدا على خسارتك , سيدتي |
| Kaybınız için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا جدا آسف على خسارتك. |
| Red John aileni öldürmüş. Kaybın için çok üzgünüm. | Open Subtitles | لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك |
| Acı Kaybın için gerçekten çok üzgünüm. | Open Subtitles | أَنا حقاً آسفة على خسارتك العميقة |
| Fakat ben gerçekten ama gerçekten Kaybın için çok üzgünüm. Tamam, açıklamamızı düzeltiriz, onu dört hafta ileriye atarız... | Open Subtitles | لكني آسف جدًا جدًا على خسارتك طيب، سوف نعدّل إعلاننا سوف نؤجلها أربعة أسابيع... |
| Sadece, Kaybın için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أخبرك كم أنا آسفة ...على خسارتك |
| Kaybın için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف على خسارتك |
| Kaybın için üzgünüm. | Open Subtitles | انا آسف على خسارتك |
| Evet, halen konuşuyor. Başınız sağ olsun. İnanamıyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة على خسارتك لا يمكنني ان اصدق ان هذا يحدث |
| Kapıdan girerken o da beni gördü... ve "Başın sağ olsun" dedi. | Open Subtitles | و رآني قادمة من البوابة و قال: "آسف على خسارتك" |
| Başın sağolsun ama steroid damlası almaya başlaman gerek. | Open Subtitles | آسف على خسارتك لكن يجب أن تكون معداً لتقطير المضخمات |
| Üvey kızınızla çok yakın olmadığınızı biliyorum ama, ...başınız sağolsun. | Open Subtitles | أعلم أنك وإبنتها لم تكونوا مقربين لكن مازلت آسف على خسارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 