| Sırf bir davetiye alabilmek için herkes haftalarca sana yaranmaya çalışmıştı. | Open Subtitles | تتذكرون.. الجميع كان يهتف لك قبل اسابيع فقط للحصول على دعوة |
| (Kahkahalar) Toronto'ya taşındıktan bir buçuk yıl sonra, düğünleri için bir davetiye aldım. | TED | سنة ونصف بعد الانتقال الى تورونتو، حصلت على دعوة لزواجهم. |
| Ve Singapur'dan, araştırma için özel bir davet alır. | Open Subtitles | في يوم ما حصل على دعوة خاصة لزيارة سنغافورة لبعض البحوث. |
| Ben de aynı senin gibi bir davet aldım. | Open Subtitles | ماذا؟ لقد حصلت على دعوة مثلك تماماً |
| Bir daha da davet edilmedim. | TED | لم أحصل على دعوة مرة أخرى. |
| - Ben de davet edilmedim. | Open Subtitles | لم أحصل على دعوة أيضا |
| Her halükârda yemek daveti için, yakışıklı kuzene teşekkürler. | Open Subtitles | في أي حال من الأحوال شكرا، بنت العم الجميلة، على دعوة الغداء |
| Angela, 'Amerika için Lipton' kampanyasına gıcır gıcır, sekiz dolar vermeye hazırım tabii ki davet için-- | Open Subtitles | انجيلا , أنا مستعد لأتبرع بمبلغ 8 دولارات لـليبتون من أجل امريكا لتحصل على دعوة - لا , لا , رجاءا - |
| Elbette, yanında taşak büyüklüğünde elmas olan bir davetiye almayacaksın. | Open Subtitles | بالطبع، أنت لا تستطيع الحصول على دعوة بسعرة ألماسة متوسطة الحجم |
| İnternet sitesine girip, bir davetiye alabilirsiniz. | Open Subtitles | أوه، يمكنك الدخول لموقعهم الآلكتروني وتحصل على دعوة |
| Oh, anlıyorum. Henüz bir davetiye almadın, değil mi? | Open Subtitles | اوه , أرى , انت لم تحصلي على دعوة بعد , اليس كذلك؟ |
| Bildiğim kadarıyla o da herhangi bir davetiye almadı. | Open Subtitles | حسنا، بقدر ما اتذكر هو ايضا لم يحصل على دعوة منك |
| İçeriden arka kanal büyüsü kullanarak dakikalar içinde kendi telefonuna bir davetiye sağladı. | Open Subtitles | لقد حصلت على دعوة على هاتفها المحمول باستخدام قناة اتصال سرية داخلية في دقائق. |
| Ben de aynı senin gibi bir davet aldım. | Open Subtitles | ماذا؟ لقد حصلت على دعوة مثلك تماماً |
| Tapınağa giriş emirlerine göre, bir davet alman gerekiyor. | Open Subtitles | لكي تدخلي المعبد يجب أن تحصلي على دعوة |
| Kuzenim Carmela'dan bir davet aldım İtalya'ya aile top... | Open Subtitles | لقد حصلت على دعوة من اقاربي , كارميلا في ايطاليا , دعوتنا لاجل لم-يسسو |
| davet edilmedim! | Open Subtitles | ! لم أحصل على دعوة أبداً |
| -Sadece, ben davet edilmedim. | Open Subtitles | -الأمر أني لم أحصل على دعوة . |
| Jordan, Loretto polisi ile temas kur ve bize Kaylee Robinson vakası için danışmanlık daveti al. | Open Subtitles | جوردان اتصلي بقسم شرطة لوريتو واحصلي لنا على دعوة للاستشارة في قضية كايلي روبينسون |
| Binbaşı Lawrence'ın daveti üzerine buradayım. | Open Subtitles | انا هنا بناءا على دعوة الميجور لورنس |
| Eğer Ziggy'i kendi kızının güvenliğine bir tehdit olarak görüyorsa çocuk tabii ki davet edilmez. | Open Subtitles | (لو كانت مُقتنعة أن المدعو (زيغي يشكل خطرا على سلامة ابنتها فمؤكد أنه لن يحصل على دعوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 