| Kötü şeylerden bahsetmişken bu tecavüz olayının üstüne şu an, filmimde, sözde tecavüz ettiğim kızı oynayacak biriyle ilişkiye girmek için doğru bir zaman olmayabilir. | Open Subtitles | أجل على ذكر ذاك الشيء البشع الإغتصاب و ليس حول اتحادنا الملموس |
| Hollywood'un vahşi hayatından bahsetmişken havuzdaki şey "Koca ayak" mı? Hayır, Robin Williams'mış. | Open Subtitles | على ذكر حياة المشاهير في هوليوود هذه اثر قدم روبن ويليامز الكبيرة |
| Anlıyorum. Bu arada, doğum gününüz için hazırlıklar başladı. | Open Subtitles | فهمت ، على ذكر موضوع آخر ، التجهيز لحفل ميلادك قد بدأ |
| Bu arada senin bir eldivenini daha alabilir miyim? | Open Subtitles | على ذكر الموضوع, هل يمكنني الحصول على قفاز آخر من قفازاتك |
| Açılmak demişken; ilk yaptığını tekrar eder misin? | Open Subtitles | على ذكر هذا الموضوع، هلاّ جربت المستندات مجدداً؟ |
| Kardinal henüz mezarına girmişken ne cüretle adını ağzına alırsın! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذكر إسم الكاردينال ولم يمض عليه الكثير في قبره! |
| Konu açılmışken, sanırım yola koyulma vakti Nathaniel. | Open Subtitles | حسن ، على ذكر ذلك ، أظن أنني سأخرج ، ناثانيال |
| Marswell dostumuzdan bahsetmişken, nerede olduğunu merak ediyorum. | Open Subtitles | على ذكر صديقنا مارسويل ترى أين هو |
| Haberlerden bahsetmişken, sevimli Vicky Vale ile yemeğiniz nasıl geçti? | Open Subtitles | على ذكر الأخبار؟ كيف كان عشاؤك مع الآنسة اللطيفة "فيكي فيل"؟ |
| Canlarına okumaktan bahsetmişken yaramaz çocuklara ne yaparsınız? | Open Subtitles | على ذكر هذا... ماذا تفعلون بالصبية الأشرار؟ |
| Filmlerden bahsetmişken, hiç mantıklı gelmiyor. | Open Subtitles | على ذكر الأفلام التي لا تبدو منطقيّة |
| Bu arada, eğer bir daha şu üst devre konusunu açarsan ben de sağlık raporları konusunu açarım. | Open Subtitles | بالمناسبه، في المره القادمه التي ستأتي على ذكر أنك الضابط الأقدم سأقوم بذكر تقرير اللياقه |
| - Ha, bu arada kendine bir iyilik yap ve Beverly gelince dün gecenin konusunu sakın açma. | Open Subtitles | اجل قودي بسلامة ولمصلحتكم عندما تصل بيفرلي هنا لا تأتوا على ذكر موضوع الامس. |
| Bu arada Eve'i hiç görmedim. Umarım sonunda... | Open Subtitles | على ذكر الموضوع ، أنا لم أرى إيف منذ بعض الوقت أرجو أنها أخيراً ... |
| Kitabın demişken bil bakalım kim aradı bugün? | Open Subtitles | على ذكر كتابك خمن من أتصل بي اليوم |
| Sevimli demişken dün gece Fox'u izlerken çok komik bir hikaye duydum. | Open Subtitles | على ذكر الجاذبية ، أثناء مشاهدتي قناة (فوكس) الليلة الماضية سمعت قصة مسليّة بالفعل |
| Çakışmak demişken, Sloan'ın ne dediğini söyledi mi? . | Open Subtitles | على ذكر النكاح، هل تعرف ما قالته (سلون) أمس؟ |
| Ne cüretle adını ağzına alırsın. | Open Subtitles | كيف تتجرأ على ذكر اسمه |
| Başka neye ihtiyacımız var ki? - Konu açılmışken işemem lazım. - Komik. | Open Subtitles | على ذكر الكلمة وي سـأذهب الى دورة المياه - بسـرعة لا تتأخري - |
| Bu konuyu açma istemiyorum ama bu kayıtları imzalayamam. | Open Subtitles | كنتُ لا أريد أن آتي على ذكر هذا.. لكن لا أستطيع أن أختم هذه العائدات الرُبع سنوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 