"على رأسها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başının üstüne
• kafa üstü
• Kafasında
• kafasına bir
• onun kafasına
• Başına bir
• Kızımın kafasına
• kafasından

Köpük banyosu, giysi deneme, başının üstüne kitap koyup yürüme.
حمام مع رغوة ، قياس الثياب تمشي وهي تضع كتابا على رأسها

Balkondan 27 kat aşağıya... kafa üstü uçmuş.
قفزت من شرفتها سبعة وعشرون طابقاً مباشرة على رأسها

Savcı, Kafasında sörf tahtası çarpmasına benzeyen bir yara izi ve ciğerlerinde su bulmuş.
عثر الطبيب الشرعي على جرح يتسق مع ضربة على رأسها بواسطة لوح رمكجة ومياه في رئتيها

Bu sırada... bir İngiliz askeri kafasına bir tüfek doğrultmuştu ve ona geri dönmesi için bağırıyordu.
و طوالَ الوَقت، كانَ جُندياً بريطانياً يُصوبُ بُندقيةً على رأسها و يصرخُ عليها أن تتراجَع

...çünkü onun kafasına biranı koyabilirmişsin.
لأنك بعد ذلك يمكنك أن تريح بيرتك على رأسها لا.

Başına bir darbe almış.
اقتربت من النضد وتم ضربها بقوة على رأسها

Kaseyi yere fırlattım. Kızımın kafasına değil.
لقد ألقيت الوعاء على الأرض، وليس على رأسها.

O tavan kadının başının üstüne çökmek üzere çünkü.
متى؟ لأن البقع التي على السقف تنزل على رأسها هناك

Ellerini kızın başının üstüne koy.
يديكِ.. ضعيها على رأسها

Böylece onu kafa üstü düşürmeyeceğini bilip huzur içinde ölebilirim.
تعلم, بهذا يمكنني أن أموت وأنا على علم بأنك لن تسقطها على رأسها.

Ama çocukken gerçekten kafa üstü düşmüş.
لكنّها وقعت على رأسها عندما كانت صغيرة

Kafasında, tekerlek izleri bulduğumuzu sanıyordum?
اعتقدت أنك قلت أنك وجدت آثار اطارات على رأسها

Sanki şahmerdan çarpmış gibi. Kafasında, tekerlek izleri bulduğumuzu sanıyordum?
اعتقدت أنك قلت أنك وجدت آثار اطارات على رأسها

Sikimi kaldırmak için kafasına bir poşet geçirmeyeceğim.
انا لن اضع حقيبة لعينة على رأسها لكى تستيقظ

Karısı duştan çıktığında, kafasına bir darbe indirdim.
عندما خرجت زوجته مِن الحمّام ضربتها بقوة على رأسها

Asla ama asla onun kafasına bir şey atmam.
أنا.. لم أرمي أي شيء على رأسها.

Sonra da nefes alamasın diye Başına bir torba geçirmiş.
وبعد ذلك وضع حقيبة على رأسها كي لا تستطيع أن تتنفّس

Oldukça başarılı bir kongre üyesi olan Gabby Giffords'ı buldum, kafasından vurulmuştu.
وجدت أنه كانت هناك عضوة في الكونجرس الأمريكي ناجحة بدرجة كبيرة، غابرييل جيفوردز التي أطلقت النيران على رأسها.