| Ellerinizi başınızın üstüne koyun, bardan çekilin ve duvara yaslanın! Haydi çabuk! | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم وابتعدوا عن البار وقفوا عند الحائط، هيا تحركوا |
| Elleriniz başınızın üstüne! Arabadan uzaklaşın! | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على رؤوسكم ابتعدوا عن السيارة |
| Eller başınızın üstüne! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| İşte bir başağrısı geliyor. | Open Subtitles | إحذروا على رؤوسكم |
| Elleri kaldırın! Elleri kaldı! başının üstüne koy! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Ellerinizi başınızın altına koyun! | Open Subtitles | لا تتحرّكوا ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Tekrar kafanızın üstüne! | Open Subtitles | على رؤوسكم مرة أخرى! |
| İstersen kendin bak. Ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | . أيديكم على رؤوسكم |
| - Ellerinizi başınızın üstüne koyun! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyun! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Eller başınızın üstüne. | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم. |
| Polis: Ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم. |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على رؤوسكم! |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyun! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم! |
| Eller başınızın üstüne! | Open Subtitles | ! أيديكم على رؤوسكم |
| Eller başınızın üstüne! | Open Subtitles | ! أيديكم على رؤوسكم |
| İşte bir başağrısı geliyor. | Open Subtitles | إحذروا على رؤوسكم |
| Ellerini başının üstüne koy! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Ellerinizi başınızın altına koyun! | Open Subtitles | لا تتحرّكوا ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| kafanızın üstüne dedim! | Open Subtitles | على رؤوسكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 