عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على رسلكما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sakin olun
| sakin olun, sakin olun. Görüşüyor musunuz yoksa kavga mı ediyorsunuz? | Open Subtitles | على رسلكما ، أهذه مغازلة أم شجار ؟ |
| Pekala, pekala. İkiniz de sakin olun. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، أنتما الاثنان، على رسلكما |
| Beyler, lütfen sakin olun! | Open Subtitles | على رسلكما أيها السيدان |
| Durun! sakin olun. | Open Subtitles | توقّفا، على رسلكما، على رسلكما ! |