| Bu kilim dizlerimi acıtıyor. | Open Subtitles | أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ. |
| Bu kilim dizlerimi acıtıyor. | Open Subtitles | أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ. |
| Diz çöküp yalvarırım sana, bir zamanlar övdüğün güzelliğim bana ettiğin aşk yeminleri adına, bizi bağlayan, birleştiren söz adına. | Open Subtitles | وها أنا أتوسل إليك، على ركبتيّ أستحلفك بجمالي الذي كنت تمدحه يوماً، وبكل عهود الحب، وبعهدنا العظيم المقدس |
| dizlerimin üstüne çöküp Tanrıdan güç ve af diledim. Bu şekilde başa çıktım. | Open Subtitles | ركعتُ على ركبتيّ وطلبتُ من الرب القوة والمغفرة بهذه الطريقة تعاملتُ مع الأمر |
| Hatta bu davayı kolaylaştırması için neredeyse Dizlerimin üzerine çöküp yalvardım. Ne dedi biliyor musun? | Open Subtitles | كدت أجثو على ركبتيّ لتسهّل علينا الأمور في المحكمة أتعرف ماذا قالت؟ |
| Ama senin yerinde olsaydım, Dizlerimin üzerinde çöküp, beni geri alması için yalvarırdım. | Open Subtitles | , لكن لو كنت مكانك لكنت سأرجوه و انا جاثية على ركبتيّ |
| Bu kilim dizlerimi acıtıyor! | Open Subtitles | أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ. |
| Diz çöküp sana yalvarmamı istiyorsan lütfen bana yaptığın diyetin ismini verme. | Open Subtitles | لو أنني ركعت على ركبتيّ لأتوسل إليكِ من فضلكِ لا تعطيني اسم الحمية التي تتبعينها |
| Güvende olman için Diz çöküp dua ettim. | Open Subtitles | لقد تضرعت جاثياً على ركبتيّ و دعوت أن تعود سالماً |
| Sana her saat başı teşekkür edip Diz çöküp tapmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل عليّ أن أشكرك كل ساعة وأجثو على ركبتيّ وأحبك؟ |
| O kadar ki, sonunda dizlerimin üstüne çöküp ebedi aşkım için yemin ettim. | Open Subtitles | إلى الحد .. الذي إنتهيت بالسقوط على ركبتيّ و أتعهد بحبها الأبدي. |
| Her gece dizlerimin üstüne çöküp geri dönmeyi başarabilmen bir 24 saat daha yaşayabilmen evine geri dönebilmen için dua ediyordum. | Open Subtitles | جاثيةً على ركبتيّ في كلّ ليلة أدعو أن تعودَ سالماً أن تعيشَ يوماً آخر بعدها أن تعودَ إلى الوطن |
| - Yani, dizlerimin üstüne çöküp kıçını mı öpmem lazım? | Open Subtitles | هل عليّ أن أجثو على ركبتيّ وأقبّل مؤخرتك؟ |
| Dizlerimin üzerine çöküp bir mucize gerçekleşsin diye dua etmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تريدني ان اركع على ركبتيّ واصلي لحدوث معجزة؟ |
| Dizlerimin üzerine çöküp yalvarayım mı? | Open Subtitles | أجث على ركبتيّ أمامه؟ |
| Sonra Dizlerimin üzerine yıkılıp, dövünüyorum. | Open Subtitles | ثمّ أجثوا على ركبتيّ و أصرخ. |
| Dizlerimin üzerinde mi? | Open Subtitles | على ركبتيّ إذن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 