عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على زواجكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
evlisiniz
| Harika bir işbirliği yaptınız. Kaç yıllık evlisiniz? | Open Subtitles | فريق عمل رائع كم مره على زواجكم ؟ |
| Ne kadardır evlisiniz? | Open Subtitles | وكم مضى على زواجكم ؟ |
| - Kaç yıldız evlisiniz? | Open Subtitles | كم مر على زواجكم ؟ |
| - Ne zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | كم مر على زواجكم ؟ |
| Ne zamandır evlisiniz Joan? | Open Subtitles | ـ كم مرَّ على زواجكم يا (جوان)؟ |