"على زوجته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karısı için
• karısını
• karısına karşı
• karısının

Sara, ne düşündüğünü bilmiyorum ama ben sadece, karısı için endişelenen bir kocayım.
سارة لا اعلم بماذا كنت تفكرني لكن لكن ما انا الى زوج قلق على زوجته

"...orada Hades'e şarkılarını söyleyip, karısı için bir anlaşma yapabilecekti.
وغنى أغانيه إلى "هاديس: إله الارض السفليه ـ الموتى" ليساوم على زوجته

Ne çeşit bir adam kendi karısını Noel arifesinde kafasının arkasından vurur?
...مانوع الرجل الذى يطلق النار على زوجته من الخلف فى عيد الميلاد؟

-Adam karısına karşı zalimdi. sadece Korece biliyordu..
كان هذا الرجل قاس على زوجته ، وكان يتحدث الكورية فقط

Carroll'un oğlunu kurtarmaya saniyeler kaldı ama karısına karşı bir hamle düzenledi.
نحن على بعد دقائق من إنقاذ ابن (كارول) وقام بحركة على زوجته السابقة؟

Bu olay karısının ondan ayrılmasına ne kadar etki etmiş olabilir?
ما هي احتمالات أنها ستؤثر كثيراً على زوجته فتقوم بهجره؟ هل من الممكن أن ذلك ما كان يعول عليه؟

Baban karısı için endişelenmek zorunda kalmayınca bir hayli rahatlamış olmalı.
لا بد وأن أباك ارتاح من القلق على زوجته

karısı için bile bu kadar endişelenmemişti.
لم يكن قلقاً هكذا على زوجته

karısı için yas tutan Jason'ı hedef almışlar, böylece kasaya girebilmişler.
هي إستهدفت (جايسون)، الذي هو حزين على زوجته حتى تتمكّن من الحصول على إذن لدخول الخزنة.

karısı için üzüldüm.
-أشعر بالأسف على زوجته -إليوت) )!

Henry Stoller, kocası, şöhretinin zirvesindeyken karısını vurarak öldürdü.
أية فضيحة؟ هنري ستولر، الزوج في ذروة شعبية المسلسل، أطلق الرصاص على زوجته حتى الموت

Sadece sen değil,ölü bir polis var biri evine girdi ve karısını vurdu.
ليس عندى شرطياً ميتاً فحسب ولكن هناك من إقتحم منزله وأطلق النار على زوجته

karısının kaybetmesinden endişe ediyormuş, o nedenle bunu ayarlamış.
وكان قلقا على زوجته خاسرة، حتى انه إعداده.