"على ساحة الرقص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• piste
• dans pistinde
• Dans pistindeki
• dans pistine

Gururum okşandı ama ben biraz daha içki alayım da piste gidip dans edelim.
أَنا مُغرى لكني أقول أنا سأذهب لأحصل على مزيد من اللكمات ثم سنصعد على ساحة الرقص ونرقص

piste yeni bir şeyler getirirdik.
بل عليك أن تُقدم شيئاً جديداً على ساحة الرقص

Baban beni ilk defa o dans pistinde öpmüştü.
أبوكى قبلنى لأول مرة على ساحة الرقص تلك.

dans pistinde dikileceksin.
وأنتي ستكوني على ساحة الرقص تستمعين إلى الموسيقى

Dans pistindeki hareketlerimden nefret edeceğinden eminim ama bu her erkeğin göze alması gereken bir risktir.
لن تعجبك حركاتي على ساحة الرقص ولكن على كل رجل المخاطرة بذلك

Dans pistindeki bir düzine çocuğu neredeyse silip yok etmiştin.
لقد هزمت دستة من الأولاد من على ساحة الرقص.

dans pistine şimdi de sadece Swing yapan profesyonel dansçıları davet edelim.
التالي على ساحة الرقص دعونا نرحب بمحترفينا الراقصون

Mesela, piste yeni şeyler katmakla ilgili.
بل عليك أن تُقدم شيئاً جديداً على ساحة الرقص

Her yıl olduğu gibi bu yılda piste çocukların girmesi yasaktır.
مثل العام الماضي, لا تقبيل على ساحة الرقص !

1000 sterlinlik yemek ve dans pistinde koklaşmak, ha?
ألف جنيه لوجبة طعام مطبوخة جيداً وكمئة جافة على ساحة الرقص

Onu geri çek, sanki onunla burada, dans pistinde sevişecekmişsin gibi.
تشدها إليك كما لو كنت ستاضجعها هنا على ساحة الرقص

Bu akşam seni dans pistinde yaşıtlarında güzel zaman geçirirken gördüğümde gizlice benim evimde buluşup film izleyip kendi pişirmediğim yemekleri yediğimiz o anlar aklıma geldi.
رؤيتك هناك الليّلة على ساحة الرقص تستمتعين مع الشباب في مثل سنك

Sağ olun, siz seksi insanların hepsini dans pistinde görmek istiyorum.
شكراً لكم، أريد أن أراكم جميعاً أيها الناس المثيرين على ساحة الرقص

- Bütün arkadaşlarım dans pistinde. - Öyle mi?
ــ جميع صديقاتي على ساحة الرقص ــ حقاً؟

Körkütük sarhoştu, Dans pistindeki bir kıza saldırdı.
سكر كثيراً, وهاجم فتاة ترقص على ساحة الرقص.

..ve Dans pistindeki en iyi dansçılardan birisidir.
وأفضل راقص يرقص على ساحة الرقص

Dans pistindeki kalabalık sinirlerimi bozuyor.
أنا اكره الازدحام على ساحة الرقص

Bayanlar baylar dikkatinizi mutlu çiftin karı koca olarak ilk dansları için dans pistine verin.
,سيداتي سادتي .. وجهوا تركيزكم على ساحة الرقص . لتروا الزوجين السعيدين

Kendinden emin olduğu tek an dans pistine dans ettiği anlardır.
يكافح لمعرفة حياته. والوقت الوحيد الذي يشعر بحقيقة ذاته هو عندما يرقص على ساحة الرقص.