"على سريري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatağımda
• yatakta
• yatağıma
• yatağımın üzerine
• yatağımın üzerinde

ve bu olay tenha bir sokakta yaşanmamıştı, kendi yatağımda olmuştu.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

Görgüsüzün teki olabilirim... ..ama sadece kendi yatağımda uyuyabiliyorum ve yarın bir sınavım var.
قد أكون غليظًا, لكنّي لا أستطيع النوم إلا على سريري, ولدي إختبار في الغد.

yatağımda uzanıp her günümüzü, her mutlu anımızı baştan yaşıyorum.
إنني استلقي على سريري واتذكر كل يوم كل اللحظات السعيدة التي أمضيناها معاً

yatakta yalnız olunca tek düşündüğümün sen olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أن كل ما أفعل وأنا راقدة على سريري وحيدة هو التفكير بك ؟

diğer günlerdeyse sadece yatağıma uzanıp ağlamak istiyordum.
وفي بعضها الآخر، أردتُ فقط أن أرقد على سريري وأبكي.

Ve yatağımın üzerine oturup her şey hakkında konuşuruz.
و نجلس على سريري, و نتحدث عن كل شيء.

İğrenç biriyim, yatağımın üzerinde hiç çarşaf yok.
. أنا مثير للاشمئزاز ليس لدي أية أغطية على سريري ...

Bir zamanlar Bay Feeney yatağımda uyuduğunda burnumun ısırılmasıyla uyandırdı beni.
في احدى المرات السيد فيني نام على سريري وايقضني بان عظ انفي

Bir dahaki soygununda, planı yatağımda unutma, salak!
في المرة القادمة عندما تسرق لا تترك خططك على سريري أيها الأبله

yatağımda bluzum açık seninle aptalca oyunlar oynadım, arkadaşım.
ألعب ألعاب معقدة وغبيه معك على سريري وقميصي مفتوح.

Sonrasında bildiğim tek şey, aradan bir gün geçtiği ve yatağımda uyandığımdı.
و الشئ التالي الذي أعرفه أنني في اليوم التالي على سريري

İşte buradasın. Bu sabah yatağımda senin bir çift külotunu buldum.
وجدت زوجاً من بنطالك على سريري هذا الصباح

Eski lanet yatağımda, eski lanet karımla eski lanet evimde yatıyorsun ve anlaşmak mı istiyorsun?
لقد نمت على سريري السابق مع زوجتي السابقة وفي منزلي السابق وتريد أن تتفاوض ؟

Buna ne dersin bilmiyorum ama yatağımda harika ve istekli bir kadın var ve hiç ilgimi çekmiyor.
لا أعرف ماذا تسميه, لكن لدي فتاة جميلة وتريد فعل أي شيء, على سريري, وأنا غير مهتم بها.

Koltuktasın, yatağımda olman gerekiyordu.
و عندما تنام على الأريكة يكون من المفترض أن تنام على سريري

Yine düşümde odamdaki yatakta uzanırken kapılı bir duvarı sürekli görüyordum.
حلمت أني كنت مستلقيًا على سريري... وكنت أرى الباب وسط الجدار أمامي طوال الوقت.

Belkide odamda olabilirim. yatakta yalnız başıma.
او ربما ساكون وحدي في غرفتي على سريري

Biliyorum ki, beni eve götürdüğünde yatağıma uzanacağım ve seni düşüneceğim.
كثيراً أعرف ذلك عندما تأخذني للبيت أنا فقط أذهب للإستناد على سريري

Seni yatağımın üzerine koymayı ve resmini yapmayı istiyorum.
أريد أن ترسم لك وكنت وضعت على سريري.

Seksi bir fıstık yatağımın üzerinde oturuyor!
هناك فتاة مثيرة على سريري