"على سرّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sır
• bir sırrı

Sen zeki birine benziyorsun. Sana küçük bir sır vereceğim.
الآن، أنتَ تبدو لي حصيفًا، لذا سأطعلكَ على سرّ صغير.

Sana farkında bile olmadıkları bir sır daha vereceğim.
سأطلعك على سرّ واحد آخر. سرّ هم حتى ليسوا مدركين له.

Çünkü bir sır yüzünden duruşmaya katılmak istemediğini düşündüm.
لأنّي ظننتك لا تودّي أن تُحاكمي على سرّ.

Şimdi sana bir özür borçluyum, çünkü senin ailen hakkında ufak bir sırrı saklıyorum.
لذا , أدين لكِ بإعتذار لأنني أتكتم على سرّ حول عائلتكِ أيضاً

Sana ağabeyinle ilgili ufak bir sırrı söyleyeceğim.
سأطلعك على سرّ صغير بشأن أخيكِ الكبير..

- Evet. Sana bir sır vereceğim.
أجل، فى الواقع سأطلعكِ على سرّ صغير

Sana başka bir sır daha vereyim.
حسناً، سوف أطلعكِ على سرّ صغير

Sana küçük bir sır vereyim.
سأُطلعك على سرّ صغير

O zaman size küçük bir sır vereyim.
سأطلعك على سرّ صغير.

Tommy, sana Dr. Carter Bowen hakkında az bilinen bir sır vereceğim şimdi.
(تومي)، سأطلعكَ على سرّ صغير عن د. (كارتر بون).

Ama sana bir sır vereyim.
لكنْ سأطلعكِ على سرّ

Sana bir sır vereyim, Charlie Brown.
إسمح لي أن أطلعك على سرّ صغير (تشارلي براون)

Baba, annem bize bir sır verdi.
أبي، أمّي ائتمنتنا على سرّ

Sana küçük bir sır vereyim, Amanda.
سأطلعك على سرّ صغير يا (أماندا).

Sana bir sır vereyim mi Alator?
-أأطلعكَ على سرّ يا (آلاتور)؟

Seninle bir sırrı paylaşayım.
ولكنّي سأطلعك على سرّ