"على شاشة التلفاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• televizyonda
• TV'de
• televizyona
• televizyon
• televizyondaki

Suç ve cezaya en fazla televizyonda izlediklerimizle yaklaşıyoruz.
فأكثر ما يودي بنا إلى الجريمة والعقاب هو ما نراه على شاشة التلفاز على الأرجح.

Kariyerim boyunca televizyonda gösterilen en iyi erkek rol modellerden birkaçını oynama onuruna sahip oldum.
طيلة عملي، كان لي الشرف الكبير لألعب بعض أعظم نماذج أدوار الذكور على الإطلاق التي تم تقديمها على شاشة التلفاز.

Ben katil olsaydım, kesinlikle izlerdim ve sonra seyretmek için kaydederdim çünkü televizyonda hakkında konuşulmak büyük olay.
إذا كنت قاتلاً فمن المؤكد أنني أشاهد و أعيد الشريط لأنه كما تعرفون إنه أمر كبير نتحدث عنه على شاشة التلفاز

Şu anda TV'de bir açıklama yayınlanıyor olması lazım.
لابد أن هناك تفسيراً لما حدث تعرضه الأخبار الآن على شاشة التلفاز

televizyona falan mı çıktın?
وجهك ليس غريباً أتظهر على شاشة التلفاز أو ما شابه؟

televizyonda kendi gözlerinizle izlediyseniz bile... böyle bir televizyonda izlememişsinizdir.
حتي وإن رأيتموه بأعيُنكم على شاشة التلفاز يختلف هذا

televizyonda devlete sövüp sayamazsın.
لا يمكنكِ أن تنتقدِ حكومتنا على شاشة التلفاز.

Yeni bir kamu hizmeti duyurusu yapmak istiyorum ve sağlıklı görünen, televizyonda sırıtmayacak birine ihtiyacım var.
أرغب بأن أصور فيديو جديد عن مضاد البروستات أعتقد بأنه من الجيد بأن تجد شخص صحي و صالح للعرض على شاشة التلفاز

Seni televizyonda gördüğümden insanların kendilerini kaybolmuş hissetmelerinden bahsetmiştin.
عندما رأيتك على شاشة التلفاز قلت شئ بخصوص الناس الذين يشعرون بالضياع ؟ هل هذا ما تشعر به ؟

Sanguinist taraftarlar televizyonda adamın birinin omurgasını söktü diye Russell Edgington'ı bir nevi kahraman ilan ettiler.
لقد قام الانجيليون نوعاً ما بتحويل راسل ادجنتون إلى بطل من أجل قلع العمود الفقري لرجل على شاشة التلفاز

Salgınımız şimdi de televizyonda bir eğlence aracı.
والآن الوباء أصبح ترفيه على شاشة التلفاز

Belki cinayet hakkında okuduğunuz bir yazı ya da televizyonda gördüğünüz bir şey.
ربّما قرأت مقالاً حول جريمة القتل أو رأيت شيئاً على شاشة التلفاز.

Talimatların açık. televizyonda gördüğün kişinin adını söyle bana.
التعليمات واضحة أخبريني بإسم الشخص الذي تشاهدينه على شاشة التلفاز

televizyonda hatta muhtemelen bazı uçaklarda yayınlanacak bir yemek programına çıkacağız.
تنتظرنا منافسة طهي وجها لوجه ستبث على شاشة التلفاز وعلى بعض الطائرات على الأرجح

Beni televizyonda gördün ve merak ettin.
رأيتيني على شاشة التلفاز واصبحتِ فوضولية

televizyonda babanla ilgili söylenenleri sakın umursama.
لا تهتمي بقول أولئك الناس على شاشة التلفاز عن أبيك

Çocuklar TV'de ölü askerler görür.
أطفالنا يرون الجنود الموتى على شاشة التلفاز

Devasa plasma TV'de Davul Tanrısı oynadık.
ولعبة "الطبّال" على شاشة التلفاز البلازمية العملاقة

Hiç televizyona çıkmayan bir aileye ihtiyacımız var.
نريد عائلة لم تكن على شاشة التلفاز منذ الأزل..

Hayır hanımefendi, ama TV monitörünüzde çalışıyor evet, aynı televizyon gibi, kesinlikle.
لا يا سيدتي، ولكنه يعمل على شاشة التلفاز إجل، مثل هوائي التلفاز

televizyondaki nonoş sihirbazlardan biri olabilirsin.
يمكن أن تصبح أحد السحرة الشواذ على شاشة التلفاز