"على شكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeklinde
• şeklindeki
• halinde
• şeklindeydi
• şekli
• şekline
• şekilli

O en iyi köpeğimdi. Açık kahverengiydi ve üstünde kalp şeklinde tüyü vardı.
إنه أفضل كلب على الإطلاق لونه بني فاتح وعليه بقعة على شكل قلب

David, bizimki de öyle olsun. Hatta, kalp şeklinde olanı varsa iyi olur.
يا ديفيد, احصل لنا على سرير مماثل واحرص ان يكون على شكل قلب

Zaten kışkırtıcı çikolatalı pastamız var, şeftalili tartımız, "balina şeklinde pastamız,"mantı dolmam...
نحن بالفعل لدينا طعام الشرير شراب الخوخ حلوى على شكل حوت وفطر

Gülen surat şeklindeki bir adadan daha eğlenceli ne olabilir ki?
مهلا، ما أكثر مرحا من جزيرة على شكل وجه مبتسم كبير

Güneş'in çekirdeğinde hidrojeni helyuma dönüştüren füzyon nükleer enerjiyi fotonlar halinde serbest bırakır.
في لب الشمس إندماج الهيدروجين الى الهيليوم يطلق طاقة نووية على شكل فوتونات

Halihazırda dava örnekleri; oldukça dar teknik konularda A Şirketi B Şirketini dava ediyor şeklindeydi.
الآن، مالت قضايا براءات الإختراع لتكون على شكل: الشركة أ تقاضي الشركة ب من أجل مشاكل ضئيلة، مبهمة، و فنية

Roma Katolik Kilisesi'nde, kalp şekli, İsa'nın Kutsal Kalbi olarak anılmaya başladı.
وبالكنيسة الرومانية الكاثوليكية، أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.

Günde üç kez banyo yapar, bu yıldız şekilli duş başlığıyla.
يستحم ثلاث مرات يوميا بإستخدام مرش المياه الذي على شكل نجمة

Binler üzerine binlerce pound'u temsil eden bir anahtar. Anahtar şeklinde.
الشيء الذي يساوي الآلاف و الآلاف من الباوندات على شكل مفتاح

Çılgın birşeyler yapıp kalp şeklinde jöleli tart gibi birşey yapabilirsin.
يمكنكِ أن تكوني جريئة و تصنعين تورتة فراولة على شكل قلب

Evet, teknemle uğraşmayı bırakıp kendime kocaman, kutu şeklinde bir ofis yapmak istiyorum.
نعم، أريد إيقاف العمل على مركبي، و بناء مكتبٍ ضخمٍ على شكل علبة.

Dış duvarda tam bir daire şeklinde yanık izleri var.
توجدُ على الجدار الخارجيّ علاماتُ حريقٍ على شكل دائرةٍ كاملة

Parti otobüsleri mağazasına gidip İçinde sağlam ses sistemi, striptiz direği, aşk mağarası ve meme şeklinde olan direksiyonlu bir otobüs kiralayalım.
لمَّ لا أذهب إلى متجر حفلات الحافلات حيث جميع الحفلات لديها، نظام صوتي عمود لراقصة التعري، كهفٌ للحب ومقود على شكل ثدي

Ve kozası yıldız şeklinde olduğunda, tıpkı gökyüzündeki büyük yaşlı yıldızlar gibi.
وتصبح اللوزة على شكل نجمة .. ، مثل النجمة الكبيرة في السماء.

Kuzenim dünyanın en romantik kuş yuvası şeklindeki posta kutularını yapıyor.
أبن عمي يصنع أروع صناديق البريد التي على شكل قفص العصافير

Ayırt edici bir yapısı vardı, Bu sekiz şeklindeki boğumlar.
كان لديه نمط مميّز، هذه الدرنات على شكل الرقم الثّمانية.

Dondurma külahı şeklindeki büyük şeyler görüyor musunuz?
هل ترون تلك الأشياء على شكل مخروط مثلجات؟

Tamam, uzun şeritler halinde koparın ve altıgen biçiminde örün.
حسناً، إطوها على شكل شرائط طويلة وإجدلها على شكل سداسي.

Müzelerde de bu aynı şekildedir, bir heykel parçalar halinde bulunmuşsa insanların görebilmesi için parçalar birleştirilir.
يعمل هذه الأمر تماماً إذا زرتم متحفًا، وتم إيجاد التمثال على شكل شظايا، توضعُ معًا ليراها الناس.

Bilmiyorum, ama Imroth'un kulağının arkasındaki o doğum izi kesinlikle "X" şeklindeydi.
انا لا اعرف ولكن هذه الشامه خلف اذن ايمروث كانت بالتاكيد على شكل حرف اكس بالضبط مثل الاشخاص فى فيلم كورتيس

Doğrusunu anlatmak gerekirse, şekli Kore'yi andıran bir ada yapmak istedim.
لكى اكون اكثر دقه انا اشتريت جزيره مصنوعه على شكل كوريا

İki keratin kaplama arasındaki ana fark aslında sadece şekilleri, bu şekilleri de hayvanların parmaklarının ucundaki kemiğin şekline bağlıdır.
الفرق الرئيسيّ بين غطائي الكيراتين هو في الحقيقة شكلهما فقط، والذي يعتمد على شكل العظم في نهاية أصابع الحيوانات.

Bir de plastik hayvan şekilli boncuklarla yapılmış kamu sanat binası vardı.
ومن ثم، معرض عام مصنوع من الخرز على شكل حيوان.