"على شيئاً ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• bir şeyler

- Dünya'ya giden yolumuz gibi temel bir şey hakkında şüpheler uyandırdığını anlıyor musunuz?
هل تدركين بأن هذا مشكوك به على شيئاً ما كقاعدة ذهابنا للأرض ؟

Selam. Hâlâ evdeyim. bir şey mi buldun?
مرحباً، مازلت بمنزلها، هل عثرتي على شيئاً ما ؟

Beni asıl kızdıran şey kardeşinin çocuklarla bir şey yapmanın ne kadar vakit aldığı konusunda hiçbir fikrinin olmaması.
.الأمرالذييضايقنيبأنأخاكِ . ليس لدية أية فكرة كم نستغرق من الوقت لندرب الأطفال على شيئاً ما

Haklısın ama gelmişken bir şeyler denemelisin.
حسنا ، أنت محق ، لكن في الوقت نفسه أنتِ ينبغي لك أن تحصلي على شيئاً ما.

Haklısın ama gelmişken bir şeyler denemelisin.
حسنا ، أنت محق ، لكن في الوقت نفسه أنتِ ينبغي لك أن تحصلي على شيئاً ما

bir şey olmadığına dair bir rapor daha verelim sonrada bir şeyler yemeye gidelim.
إذن نكتب بالتقرير أنّنا لم نجد شيء ثمّ بعدها نحصل على شيئاً ما نأكله.

Elimizde bir şey olmadığını söylediğini biliyorum ama yakın zamanda bir şeyler bulsak iyi olur.
انا اعرف انكى قُلتى اننا لم نحصل على شىء , لكن من الافضل ان نعثر على شيئاً ما قريباً

Çünkü bana bir şey getirmeni istiyorum...
لإننى أريدكِ أن تحصلى لي على شيئاً ما

İndir çoraplarını da kap bir şey.
اخلع جواربك و احصل على شيئاً ما

- bir şey bulana kadar da gitmeyecekler.
ولن يغادروا حتى يعثروا على شيئاً ما

Belki bir şey bulmuş olabiliriz.
ربما أوشكنا على شيئاً ما.

Cros, Jabbar'ın DNA'sının olduğu bir şey bul.
(كروز) فقط إعثر على شيئاً ما يساعدك الخاص بـ (جبار DNA على معرفة الـ)

Sanırım bir şey bulduk.
أظن حصلنا على شيئاً ما.

Bekle, Dov. Sanırım bir şey buldum.
-مهلاً (دوف) أعتقد أنّي عثرت على شيئاً ما .

bir şey yakaladık.
(آد)، لقد حصلنا على شيئاً ما.

Nedense Amiral bu eşyaları gözden geçirirsek sözde hareketleri hakkında yeni bir şeyler öğreneceğimizi düşünüyor.
القائد يعتقد أن التفتيش بهذه الفضلات سيدلنا على شيئاً ما عن حركتهم هذه

Yiyecek bir şeyler bulmak için çöpü karıştırıyordum.
لقد كنتُ وقتها أنُبّش القمامة .للحصول على شيئاً ما لأكله