"على صدره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Göğsünde
• Göğsündeki
• göğsünü
• göğsünün üzerinde
• göğsüne

Ve bunları anlatarak uzak durmak Göğsünde bir bomba sarılı olan adam
و إخبارهم بالإبتعاد عن طريق الرجل الذي لديه قنبلة مربوطة على صدره

Hiçbir yara falan bulamadım, yalnızca Göğsünde tuhaf işaretler var.
لم أجد أي جُرح، فقط بعض العلامات الغريبة على صدره

Kahraman oğluna bir bak. Göğsündeki şu güzel şeritlere bak.
أُنظر الى إبنك البطل و إلى تلك الشرائط على صدره

Göğsündeki bunca şeritle, ben olsam işe alırdım.
و سيعود للعمل ,بفضل تلك الشرائط على صدره

Ona hayır dedin ve o da göğsünü tutarak yere düştü.
رفضت طلبه، سقط على الأرض ووضع يده على صدره.

Ve katilimiz göğsünün üzerinde açıklamayacak şekilde adının ve adresinin yazılı olduğu bir tişört giyiyormuş olurdu.
و ربما ارتدى القاتل قميصاً قصير الأكمام وبشكل غير قابل للتوضيح كُتب اسمه و عنوانه على صدره

Göğsünde numara olmayınca tanınmıyor.
لايبدو بنفس الشكل عندما نضع أرقام الاعتقال على صدره

Göğsünde dövmeyle "Operadan nefret ediyorum" yazıyor.
لديه وشم على صدره مكتوب فيه أنا اكره الأوبرا

Beraber televizyon seyrediyorduk, ve bir anda Göğsünde bir sıkışma oldu- geri çekilin.
لقد كنا فقط نشاهد التليفزيون وقد كان يضق على صدره

Tanığın söylediğine göre sınıfa, Göğsünde bir bombayla gelmiş.
إستناداً إلى الشاهدة لقد جاء إلى الفصل وهناك قنبلة على صدره

Dün, tulumba sırası bendeyken bir adam geldi Göğsünde iki demir, bir altın gamalı haç madalyası vardı tulumbanın kolunu son derece nazikçe ellerimden aldı "Bu şerefi neye borçluyum?" dedim "Şu anda pes edemeyiz." dedi "Çünkü, Ruslar son dört yıldır onlara yaptıklarımızı" "bunca mesafeye rağmen bize yapıyorlarsa" "çok yakın bir gelecekte tek bir canlı Alman kalmaz."
البارحة في المنبع كان دوري أتاني شاب ولديه وسام ذهبي على صدره

Göğsündeki bu üç yuvarlak kırmızı iz, böcek ısırığı değil.
وهذه الدوائر الحمراء الثلاثة على صدره ليست عضات حشرات

Göğsündeki kan lekesine bak. Kan dik olarak fışkırmaz.
انظر إلى بقع الدم على صدره فالدم لا يتدفق صعوداً

En sevilen çocuk Göğsündeki mürekkebi temizlemeli.
هذا الولد المدلل يجب ان يذهب و يغسل الحبر من على صدره

Göğsündeki yazıları görünce şaşırmadım.
ليس من المستغرب، لأنه يرتدي واحداً على صدره

Sadece bu adamın göğsünü yağlıyordum, Eema.
أنا مجرد فرك النفط هذا الرجل على صدره. Eema.

1668'de, kilise dört İllüminati bilim insanını kaçırdı ve günahlarından arındırmak için her birinin göğsünü haç sembolü ile damgaladı.
عام 1668 , اختطفت الكنيسة أربعة من علماء المستنيرون... ووسمت كل واحد منهم على صدره... برمزالصليب,

Uzun boylu, kahverengi saçlı, 28 yaşında göğsünün üzerinde ufak bir kalp resmi bulunuyor.
... متوسطة طول الشعر البني، سن 28، مع وشم على شكل قلب صغيرة على صدره.

göğsüne bir madalya iliştiriyorlar. Kutlamalarla eve dönüyor.
يعلقّون ميدالية على صدره. يعود لوطنه إلى موكب عسكري مصطف.