"على طاولة العمليات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ameliyat masasında
• ameliyat sırasında
• ameliyat masasından

Her yıl ameliyat masasında 40-50,000 kişi ölüyor... .. ameliyat yüzünden değil, anestezik şok yüzünden.
ما بين 40 و 50 ألفاً شخص يموتون ، على طاولة العمليات ليس بسبب العملية، ولكن من . صدمة المخدر

Beni ilk kez çıplak gördüğünde, ameliyat masasında olacağım.
للمرة الأولى التي ستراني بها عارية ستكون على طاولة العمليات

Albay Wayne'in ölümünü ameliyat masasında en iyi kalp cerrahlarımızdan biri ilan etti.
على طاولة العمليات على يد إحدى أفضل جراحيّ القلب لدينا

Dün ameliyat masasında neredeyse ölen birinin kafasına bir delik mi açmak istiyorsun?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

Birinin hayvanı ameliyat sırasında ölürse ondan... ücret almazsın dimi?
إذا ما مات محبوب أحد على طاولة العمليات لا تتهمهم , أليس كذلك؟

Beni ameliyat masasından kaldırdığını hatırlıyorum.
أتذكر سحبك لي من على طاولة العمليات

ameliyat masasında kesilenin sen değil, başkası olduğunu düşünmeni sağlıyor.
على طاولة العمليات يدفعك للشعور بأنّ شخص آخر

ameliyat masasında bir hastanı kaybettikten sonra kaç kişinin aramayı bıraktığını bilsen şaşırırsın.
سوف تندهش من عدد أوراق تهنئة الأعياد التي تتوقف عن الوصول لك بعد أن تقتل مريضا على طاولة العمليات

ameliyat masasında öldü.
على طاولة العمليات , في مركز سياتل الطبي

Kendi yararını bulmandan önce kaç kişi ameliyat masasında...
وكم عدد من مات يصرخ على طاولة العمليات قبل

Bir vur kaç vakası mağduruymuş. ameliyat masasında ölmüş.
كان ضحية حادثة صدم وهرب، توفي على طاولة العمليات.

ameliyat masasında uyanacaksınız ama hareket edemeyeceksiniz.
ستستيقظ على طاولة العمليات لكنّك لن تكون قادرًا على التحرك،

Durumu kritik olan iki kurban ameliyat masasında vefat etti.
ضحيتان ممن كانت حالتهم حارجة ماتا على طاولة العمليات.

Bir gün ameliyat masasında uyanıp göğsünüzü yaracak olan adamın gerçek bir doktor olmadığını öğrendiğinizi hayâl edin.
تخيلوا في يوم ما استيقظتم على طاولة العمليات لتكتشفوا ان الرجل الذي على وشك فتح صدوركم هو ليس حقا طبيب

Dokunun içinde propofol buldum, bu da ameliyat masasında öldüğünü gösteriyor.
و الذي يشير لأنه توفي على طاولة العمليات

Geceyi ameliyat masasında geçirdi.
حسناً، لقد أمضى الليل كاملاً على طاولة العمليات

Scott ameliyat masasında bir hasta kaybetmiş.
- نعم، قبل عام؟ فقدت سكوت المريض على طاولة العمليات.

Neredeyse ameliyat masasında kan kaybından gidecekti.
كاد ينزف حتى الموت على طاولة العمليات

Riggs'in ameliyat sırasında bir hastayı kaybettiğini ve suçu Hunt'ın üzerine yıkmaya çalıştığını duydum.
سمعت بأن ريغز خسر مريضًا على طاولة العمليات وحاول إلقاء اللوم على هنت

Elizabeth, en son görüştüğümüzde ameliyat masasından yeni kalkmıştın.
إليزابيث، آخر مرة رأيتكِ، كنتِ... على طاولة العمليات.