عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على طول المد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
felâket sizi
| Hangi felâket sizi ağlatıyor, leydim? ~ | Open Subtitles | "لماذا تبكين على طول المد ، سيدتي ؟" |
| Hangi felâket sizi ağlatıyor? ~ | Open Subtitles | "لماذا تبكين على طول المد ؟" |