| Dinle, cömert Teklifin için teşekkür etmek istiyorum ama bu gece uyuyacak bir yere ihtiyacım olacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | أصغي إلي، أردت أن أشكرك على عرضك السخ الذي قدمته لكني لا أظن أني بحاجه إلى مكان لأنام فيه هذه الليلة |
| Cömert Teklifin için teşekkürler ama korkarım ki kabul etmiyoruz. Ama çoğunlukla o korkuyor. | Open Subtitles | شكراً على عرضك السخي لكنني أخشى أننا مضطران لرفضه |
| İş Teklifin için teşekkürler. Düşüneceğim. | Open Subtitles | صدقاً, أشكرك على عرضك علي تلك الوظيفة,سأفكر في الأمر |
| Hapiste görüşürüz - Teklif için teşekkürler. | Open Subtitles | أراك فى السجن شكرا على عرضك |
| İnternet'i kapat, akşamki görüşmeye kadar sunumuna odaklan. | Open Subtitles | أغلق الإنترنت و فقط ركز على عرضك التقديمي حتى موعد إجتماعك الليلة |
| Eğer o kadar dik kafalı davranmayıp teklifini kabul etseydim Martha ve ben şu anda yemek yiyor olurduk. | Open Subtitles | إذا لم أكن متعنتاً وغبياً وكنت وافقت على عرضك كنت غالباً سأكون أنا ومارثا في طريقنا للعشاء |
| Son bir saattir yaptığın zihin potporin için teşekkürler, Jeremiah. | Open Subtitles | أشكرك يا جيرميا على عرضك السحري اللطيف طوال الساعة الماضية |
| Bu harika fabrikanı gösterdiğin için de teşekkür ederim, dostum. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل |
| Teklifin için sağ ol ama krallığının bir kraliçeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | لا، شكراً على عرضك لكنّ مملكتك تحتاج ملكتها الآن |
| Teklifin için teşekkürler. Biraz yorgunum. | Open Subtitles | أشكرك على عرضك انا متعب قليلاً. |
| Aslında, Teklifin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | شكراً كما أني أردت شكرك على عرضك |
| Güzel Teklifin için teşekkürler ama ben kendi başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | شكراً على عرضك الكريم، لكني سأكون بخير |
| Bak, Teklifin için teşekkürler. | Open Subtitles | ...حسنا، جيد، إسمع، سوف شكرا على عرضك |
| Teklifin için teşekkürler ama bulunduğum yerde kalacağım. | Open Subtitles | شكرا على عرضك سأبقى حيث أنا |
| Teklifin için sağ ol. Ben iyiyim. | Open Subtitles | شكراً لك على عرضك سأكون بخير |
| Teklifin için sağ ol. | Open Subtitles | وشكرا على عرضك وأريد منك |
| Ama yine de bencilce Teklifin için teşekkürler. | Open Subtitles | ولكن شكراً على عرضك الكريم |
| Teklif için teşekkürler. Ama ben iyiyim. | Open Subtitles | لذا شكراً على عرضك لكنني بخير |
| Teklif için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على عرضك |
| Tommy, Teklif için teşekkürler. | Open Subtitles | (شكراً على عرضك يا (تومي |
| Sen sunumuna çalış. | Open Subtitles | لا ، عزيزي انت اعمل على عرضك |
| O hâlde ilk teklifini kabul ediyorum ama bir değişiklikle. | Open Subtitles | أذا أنا أود أن اعقد معك اتفاق على عرضك الأول ولكن بتعديل واحد |
| Son bir saattir yaptığın zihin potporin için teşekkürler, Jeremiah. | Open Subtitles | أشكرك يا جيرميا على عرضك السحري اللطيف طوال الساعة الماضية |
| Anlaştık. Kanalizasyonu gösterdiğin için sağol. | Open Subtitles | اتفقنا , شكراً على عرضك لنا هذه البالوعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 