| Bir kutu kibrit bulduktan bir buçuk milyon yıl sonra evi tamamen yakmadık. | TED | مليون ونصف سنة بعد العثور على علبة الثقاب، لم نحرق المنزل بالكامل. |
| Hala Bay Vole hakkında şüphen varsa, seninle Bir kutu purosuna bahse girmeye hazırım. | Open Subtitles | اذا كان لا يزال لديك شكوك حول مستر فول فاٍننى لا أمانع على الرهان معك على علبة سيجار |
| Ya da Bir kutu dolusu dergi bulmaktan, huh? | Open Subtitles | أو كيف حول العثور على علبة من المجلات، هاه؟ |
| Kibrit kutusu mu açıyorsun? Bağırsana! | Open Subtitles | سيحصل فقط على علبة ثقاب بهذا الصرير , أصرخ |
| Duşta kayıp, şampuan kutusuna çarpmışsın gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو لي أنكِ نمتِ أثناء إستحمامكِ فضربتِ رأسك على علبة الشامبو، فآذتكِ كالشيطان |
| Ateşle barutu yan yana koyup ne olacağını merak etmeyeceğim için. | Open Subtitles | لأنني لن اسكب البنزين على علبة الكبريت فقط لأرى ما سيحدث |
| Şansıma üç kat kıvrılmış buzdolabı kutusunun üzerine düştüm | Open Subtitles | لحسن الحظ سقطت على علبة كرتون ثلاجة جي اي المرن |
| Ayrıca olay yerinde Bir kutu biber spreyi bulmuşlar. | Open Subtitles | وأيضا عثروا على علبة من رذاذ الفلفل في موقع الجريمة |
| Eğer konuşacaksak, Bir kutu dinleme içeceği almam lazım. | Open Subtitles | اذا كنا سنتحدث فيجب ان احصل على علبة من عصير الاستماع |
| Antibiyotik direnç ölçeğinin çok yüksek olduğunu biliyorum ama küresel ısınmadan endişe ettiğiniz için floresan ampul aldıysanız veya palmiye yağından kaynaklanan ormansızlaştırmayı düşündüğünüz için Bir kutu krakerin içindekiler listesine bakıyorsanız, zaten artık zorlu bir problemin üstesinden gelmek için küçük bir adım atmanın nasıl hissettirdiğini biliyorsunuzdur. | TED | أعلم أن هذا المدى من مقاومة المضادات الحيوية يبدو خطيرا. ولكن إذا كنت قد اشتريت لمبة فلورسنت لأنك شعرت بالقلق إزاء تغير المناخ، أو قرأت الملصق الموجود على علبة من البسكويت لأن تفكر في إزالة غابات للحصول على زيت النخيل، فأنت تعرف شعور اتخاذ خطوة صغيرة لمعالجة مشكلة عظمى. |
| Bir kutu et alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل نستطيع الحصول على علبة من اللحوم؟ |
| Bir kutu mendil alabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | هلاّ نحصل على علبة مناديل رجاء؟ |
| Bir kutu dana eti almak istedim. | Open Subtitles | ...أنا هنا لأنني أردت الحصول على علبة من العظام |
| Postane başka Bir kutu daha buldu. | Open Subtitles | عثر مكتب البريد على علبة أخرى |
| Bir gün üstünde resminin olduğu bir süt kutusu getirdi. | Open Subtitles | وفي يوم ما ، أحضر صورة له على . علبة حليب |
| Arka tarafta tütün kutusu buldular. Üzerinde parmak izleri var. | Open Subtitles | لقد عثروا على علبة تبغ في الخلف عليها بصمات. |
| Duşta kaydım, başımı şampuan kutusuna çarptım. Çok acıttı. | Open Subtitles | لقد نمتُ اثناء إستحمامي فضربتُ رأسي على علبة الشامبو، فآذتني كالشيطان |
| Onla bağımı her ne kadar geliştirmek istesem de aslında planlarım var annemin mücevher kutusuna hücum etmemi de içeren özel planlar. | Open Subtitles | بقدر ماأود أن أوثق علاقتي بها لكن لدي خطط أخرى خطط خاصة تتضمن هجومي على علبة مجوهراتك |
| Ateşle barutu yan yana koyup ne olacağını merak etmeyeceğim için. | Open Subtitles | لأنني لن اسكب البنزين على علبة الكبريت فقط لأرى ما سيحدث |
| Resmini mısır kutusunun üzerine basmaları gerek. | Open Subtitles | أنت حقا انظر شخص مثلك ينبغي يكون على علبة الذرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 