| - Geçen yıl Forbes'a kapak olmuştu. | Open Subtitles | كان على غلاف مجلة فوربز السنة الماضية بالضبط |
| - Geçen yıl Forbes'a kapak olmuştu. | Open Subtitles | كان على غلاف مجلة فوربز السنة الماضية بالضبط |
| Burda da Seventeen'in kapağında. | Open Subtitles | أتذكرون عندما كانت على غلاف المجلات فى سن السابعة عشرة؟ |
| New York Times 17 Şubat tarihli pazar dergisine kapak hikâyesi olarak oyun oynamayı koyduğuna göre bu ciddi bir şey olmalı. | TED | يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب |
| Ve bu Science kapağındaki yemek almak için bir aracı kullanmayı öğrenen bir kuş. | TED | وهذا طائر على غلاف مجلة العلوم استطاع تعلم كيفية استخدام أداة للحصول على الطعام. |
| Playboy'un kapağına bile çıktı, Charlie. | Open Subtitles | لقد كانت على غلاف (بلاي بوي) يا (تشارلي) |
| Sen vogue'un kapağındasın! İnanamıyorum! | Open Subtitles | أنت على غلاف مجلة فوج لا أصدق هذا |
| Tek bir hit parças olan birini Rolling Stone'a kapak yapmazlar, dostum! | Open Subtitles | إنهم لا يضعون الأشخاص العاديين على الغلاف . -شكراً جزيلاً . بضربة واحدة على غلاف .. |
| Eğer bunu başarırsanız Hamptons'a kapak olma şansınız çok yüksek. | Open Subtitles | إذا ارتديت هذا فسوف تظهرين على غلاف مجلة "هامتونز" |
| Bu nasıl "The New York Times"a kapak olmadı? | Open Subtitles | كيف أن لا يكون هذا على غلاف "صحيفة "نيويورك تايمز؟ |
| -Forbes'a kapak olmuştun. | Open Subtitles | -كانت صورتك على غلاف مجلة "فوربس ". |
| O ne zaman Men's Health'a kapak olacak? | Open Subtitles | متى سيعرض على غلاف مجلة (مينز هيلث) |
| Niye Time'a kapak oldu? | Open Subtitles | لمَ كان على غلاف مجلة (تايم)؟ |
| Newsweek'in kapağında görmek istediğin yüz bu mu? | Open Subtitles | هل هذا الوجه الّذي تريد أن تراه على غلاف صحيفة "نيوزويك"؟ |
| - Men Only'in kapağında olacak kadar iyi mi? | Open Subtitles | هل أبدو جيدة لتضعني على غلاف مجلتك؟ |
| Kimdi? Bir çeşit finansör. "Paris Match"in kapağında görmüş beni. | Open Subtitles | غني كبير شاهدني على غلاف (مجلة (باريس ماتش |
| Bu konu 2002 yılında Time dergisine kapak olmuştu, hakikat uğruna ortaya çıkma kararı alan üç cesur itirafçıyı tanıdığımız yıldı. | TED | وحقيقة في 2002 كان هذا على غلاف مجلة تايم هل نكرم بالفعل الوشاة الثلاثة الشجعان؟ لقرارهم بالاستمرار باسم الحقيقة |
| Böylece karım Newsweek dergisine kapak olan ilk kızıl oldu. | Open Subtitles | و هكذا أصبحت زوجتي الجذابة اول إمرأة جميلة على غلاف الأخبار الاسبوعي |
| Sanki People dergisine kapak olmam yetmezmiş gibi. | Open Subtitles | كما لو أنه لا يكفي أنني على غلاف مجلة "بيبول". |
| Ders kitabın kapağındaki bilgileri okuyun. | Open Subtitles | اقرؤوا التعليمات الموجوده على غلاف الدفتر |
| Uzun vadeli iş birlikçi potansiyelizasyonun dendritik branşlarda hafıza parçalarını haritalayabileceğini yazdığım son makalem Neuron'un kapağına çıktı! | Open Subtitles | إن بحثي الأخير عن أن عملية تحسين نقل الإشارة العصبية يمكنها أن تنظم متسلسلات الذاكرة على شكل فروع ٍ شجرية " ستنشر على غلاف صحيفة " نيورن |
| Sen vogue'un kapağındasın! İnanamıyorum! | Open Subtitles | أنت على غلاف مجلة فوج لا أصدق هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 