"على غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aksine
• hiç olmadığı kadar
• olmayanlara

Eyaletlerin aksine suçlular sıklıkla meşruluğu satın almaya çalışıyorlar.
على غير ما تقوم الدولة به، يحاول المجرمون على الأغلب شراء الشرعية.

Seleflerimin aksine, suçlu olduğuna tam olarak kanaat getirmeden davalıyı mahkûm etmem.
على غير عادة من سبقوني، لا أقدم دعوى بدون اعتقاد جازم أن المُدعى علي مذنب

Tate, kardeşlerinin aksine, sana bir sürü armağan bahşedildi.
أتعلم ياتيت على غير أشقائك لقد كنت منعوم بالكثير

Bana mı öyle geliyor yoksa hiç olmadığı kadar sessiz mi?
أهذا رأيي فقط، أم أنّه صامت على غير العادة؟

Bunun anlamı Yargı Zincirimi örümcek olmayanlara karşı da kullanabilirim.
مما يعني أن بوسعي استخدام سلسلة العهد على غير العناكب.

Melek gibi uyuyor annesinin aksine.
حسنًا، إنه ينام بسلام على غير عادة والدته

Burada yaptığım bir sürü şeyin aksine bunların hepsini evinizin arka bahçesinde yapabilirsiniz.
على غير كل شيء آخر فعلته بهذا الشيء هذه كل الأشياء التي يمكنك فعلها في منزلك بحديقتك

Karakterinin aksine çok sessizsin Sage.
انتِ على غير طبيعتك هادئة هذا الصباح يا (سايج)

o hiç olmadığı kadar heyecanlanmış görünüyor.
يبدو انه متحمس على غير عادته يملك بعض الجزء "المثير"!

Guy hiç olmadığı kadar savurgan. Bir iş anlaşması yapılıyor olmalı.
غيسبون) يبدو سخياً على غير العادة)

Sonrasında, genelde krizde hiç bir suçu olmayanlara kemer sıkma politikalarını ve kesintileri dayatarak vatandaşlarıma olduğu kadar bana da acı gelen, hayatımın en zor kararlarını vermek zorunluluğuyla karşı karşıya kaldım.
تبع ذلك كان أصعب قرار في حياتي قرار مؤلم لي و لأبناء بلادي الا و هو فرض التخفيضات و التقشف الذي غالباً ما يفرض على غير الملامين على حدوث الأزمة

Orijinal şemada zengin beyaz erkekler üstte, fakat erkek olmayanlara dikkat edersek, onların burada olduğunu görürüz ve şimdi zengin, beyaz, erkek olmayanlar en üstte.
في مخططنا الأصلي، كان الرجال الأغنياء البيض في القمة، لكن إن حصرنا اهتمامنا على غير الرجال، سنرى أنّهم هنا، والآن أصبح الغير رجال البيض الأثرياء في القمة.

bunun bir etkisi esas olarak marketin buyumesi oluyor cunku henuz musteri olmayanlara odaklaniyoruz ulasilmayana ulasarak, pazari onemli olcude buyutebildik
لذلك كان التأثيرالأساسي لكل هذا هو تنامي السوق ، لأنه يركز على غير العملاء، ومن ثم باستهداف غير المستهدفين، نحن قادرون على جعل السوق ينمو بشكل كبير.