"على فعل أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her

Bilirsiniz, benim alanımda mimarinin sosyal ilişkileri ilerletmek için her şeyi yapıp yapamayacağı hakkında bir tartışma söz konusu.
كما تعلمون، في مجالي، هناك مناظرة حول إن كانت هندسة العمارة قادرة على فعل أي شيء لتحسين العلاقات الإجتماعيّة.

- ...her şeyi yapabilirsin - Tamam, güney aksanını bırakırsan belki.
قادرة على فعل أي شيء حسنا , قلل من اللهجة الجنوبية

her şeyde o kadar yetenekliyim ki sonunda hiçbir şey yapamıyorum.
أنت طبيعية أنا طبيعية في كل شيء، ثم ينتهي بي الحال وأنا لست قادرة على فعل أي شيء

On iki deneyimli profesyonel. Gereken her şeyi yaparlar.
إثني عشر من المحترفين المحنكين قادرين على فعل أي شيء

Yani, her istediğin zaman her istediğini yapabiliyor olmak sonuçları olmadan.
أعني لقد كُنَّا قادرات على فعل أي شيء نريده، و بأي وقت من دون عواقب

Ama herkesin hakkımda farkına varmadığı ya da inanmadığı şey öğrenebildiğim kendimi her şey için eğitebildiğimdi.
لكن ما لم يعرفه أحد عني أو يصدق ,هو أن بإمكاني التعلم يمكنني تدريب نفسي على فعل أي شئ

Kimsenin hakkımda farkına varmadığı ya da inanmadığı şey öğrenebildiğim, kendimi her şey için eğitebildiğimdi.
لكن ما لم يعرفه أحد عني أو يصدق ,هو أن بإمكاني التعلم يمكنني تدريب نفسي على فعل أي شئ

Yani ben Çinli olduğum için istediğin her şeyi yaptırabileceğini sanıyorsun.
بطاقة روكي الآن فهمت ،أنت تظن بسبب أنني صيني ستجبرني على فعل أي شيئ

O olduğu Çünkü sert çekirdekli gazeteci, ve o büyük liglerde geri almak için her şeyi yapmak için belirlenir.
لأنه صحفي قوي و هو مصمم على فعل أي شيء للعودةإلىالصفحةالأولى.

Eğer bununla yaşayabilirse, her şeyi yapmaya gücü yeter.
إنه قادر على فعل أي شيء ولكن فقط إذا حصل على طريقة للقيام به

Bunun gibi bir şirkette her şey paradır, kendi kıçlarını kurtarmak için her şeyi yaparlar.
الأمر كله يتعلق بالمال،إنهم قادرون على فعل أي شيء لكي ينقذوا أنفسهم

O psikopat bir polisi öldürdü. her şeyi yapabilir.
،ذلك المعتوه قتل شرطي إنه قادر على فعل أي شيء

O sahada birbirinize destek olduğunuz sürece her şeyi başarabilirsiniz.
وإن كان بإمكانكم مساندة بعضكم البعض على أرض ذلك الملعب، فذلك يعني أنكم قادرين على فعل أي شيء.

İşin aslı aramız o kadar kötü bir hâl aldı ki o her şeyi yapabilir gibi duruyor.
الحقيقة أن علاقتنا أصبحت متوترة للغاية تبدو قادرة على فعل أي شيء

Bencilce her şeyi yapabileceğini düşünmen yalnızca zamanı daha da kararttı.
واعتقادك المتعجرف بأنك قادر على فعل أي شيء، جعلك تمر بوقت أصعب

Yanında olduğum sürece ona her konuda yardım edebilirdim.
بجواري معه، أستطيع مساعدة على فعل أي شيء.

Karanlık zamanlardayız, her şeyi yapabileceğine dair, kibirli inancın daha da karanlıklaştırdı.
إنه وقت عصيب واعتقادك المتعجرف بأنك قادر على فعل أي شيء جعلك تمر بوقت أصعب

her şeyi yaptırabilirsin ama bunu yaptıramazsın.
يمكنك ان تجبريني على فعل أي شيء آخر لكن لا يمكنك إجباري على فعل ذلك

Dünyalı kişi,istediği her şeyi yapabilecek.
أحد سكان الأرض سيكون لديه القدرة على فعل أي شيء على الإطلاق

Tecrübelerime göre, eğer yetişkin bir erkek annesinin resmini masasında tutuyorsa, her şeyi yapabileceği anlamına gelir.
من خلال خبرتي ,الرجل الذي يحتفظ بصورة والدته علي مكتبه هو قادر على فعل أي شئ