"على فيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir film
• filminde
• filmi
• filmle

Ve de tabi ki mutluluk hakkında bir film yapmak değmez diye düşünebilirsiniz,
وبالطبع يمكنكم أن تظنوا أن العمل على فيلم عن السعادة ليس جديرا بالإهتمام٬

Bay Griffin, bir film ya da diziye dayanmayan bir kanıtınız var mı?
سيد غريفين هل تملك اي دليل غير مبني على فيلم او سلسلة تلفزيونية

20 dakikasını kesince güzel bir film olacak.
اخذ 20 دقيقة منه ستحصل على فيلم رائع اخذ 20 دقيقة منه ستحصل على فيلم رائع

Doğru zamana ben karar vereceğim ünlü bir yönetmenin .sağlam bir filminde oynayacağız çünkü ihtiyacımız olan bu.
سأقرر عند حلول الوقت المناسب عندئدٍ سننقض على فيلم أستوديو مصادق عليه مع مخرج بارز، لأن هذا ما نحتاجه

İnsanlara "Brian's Song" filminde ağladığımı söyledi.
أخبر الناس... أني بكيت على فيلم "برايان سونق"

Sundance'a gidecek filmi için yeteri kadar bu projeye odaklanmasını sağlamıştı.
لقد جعلت جوليان يركز قليلا لكى يحصل على فيلم

Yönetmen çıkardığı işi beğenmediği için iptal edilen 120 dolarlık bir filmle mi Vince'i satacaksınız?
ستقنعني بـ(فينس) استناداً على فيلم ميزانيته 120 مليون تم إيقافه لأن المخرج لم يعجبه أدائه؟

Bazen aynı anda hem güzel bir maç hem de memeli bir film oluyor.
في بعض الأحيان أنها حصلت على اللعبة على، في الوقت نفسه أنها حصلت على فيلم البوق.

Biyografik bir film sizi daha iyi tanımalarını sağlayabilir.
سيرة ذاتية على فيلم تجعلهم يرونك على حقيقتك

Ya duygusal açıdan hoş bir film izlersiniz, ama cinsel ilişkiyi tamamen göremezsiniz,
تستطيع الحصول على فيلم ممتع عاطفياً ولكن عليك إيقافه قبل اكتماله أي قبل مشهد الممارسة الجنسية

bir film çekiyorum ve dans edebilen bir kadın arıyorum.
إنني أعمل على فيلم وأبحث عن امرأة لديها القدرة على الرقص.

Olmazsa başka bir film buluruz.
أعني, إذا حصل على فيلم سوف نوظف شخصاً آخر

Romanı bir film etrafında kurgulamayı düşünüyorum.
إنني أفكر في تأسيس الرواية كاملة على فيلم

Bu akşam için bir film aldım.
أنا, أردتُ أن أخبركِ أنني حصلتُ على فيلم لليلةِ

Bu adam "Avatar", "Star Trek" ve "Transformers" gibi filmlerde ve bunun gibi diğer bilinmeyen projelerde baş kompozitörlük yapmıştı ve biliyordum ki bu iş için mükemmel bir seçimdi, onu ikna etmeliydim ve bir sonraki Spielberg filminde çalışmak yerine, benimkinde çalışmayı kabul etti.
وكان هذا الرجل المنضد الرائدة في مثل هذه الأفلام مثل "أفاتار" و "ستار تريك" و "المتحولون"، ومشاريع أخرى غير معروفة مثل هذا، وكنت أعرف أنه كان مثاليا لهذه الوظيفة، وكان على إقناعه، ، وبدلاً من العمل على فيلم سبيلبرغ المقبل، قبل بالعمل على فلمي.

Uzaylı eroinmanlar,sanki bir Corman filmi çekiyoruz.
جثث فضائيه ,ولكأننا قبضنا على فيلم كورمان

Kariyerinizden kalanları da, bir B filmi çekerek tuvalete attığınızı söylüyorlar.
يقولون بإنكِ رميتي ما تبقى من فرصك المهنية عندما عملتي على فيلم من الدرجة الثانية

Bu o aptal filmle ilgili değil.
لا يقتصر الأمر على فيلم سخيف