"على قاتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir katili
• bir katil
• nin katilini
• vuranı
• in katilini
• katilini bulmak
• katilini yakaladık

Hayatını kurtardıklarına ve bir katili yakalamasına yardım ettiklerine yemin ediyor.
أنهما أنقذا حياتها و ساعداها في القبض على قاتل

Bize bir katili yakalamamızda ve bir hayatı kurtarmamızda yardım edebilir.
قد يساعدنا على القبض على قاتل وإنقاذ روح بشرية.

bir katili alıp, adalete teslim etmek sana heyecanlı geliyor. Henüz yenisin.
هذا الأمر مشوّق بالنسبة إليكِ لأنكِ مستجدّة تقبضين على قاتل و تجلبينه للمثول أمام العدالة

Etrafta başıboş dolaşan bir katil var ve biz şimdi burada onu avlamak üzereyiz.
حصلنا على قاتل يركض هنا وهناك بحريه، ونحن في مكان قريب للقبض عليه

Biz Nazi katilini yakalaadık. Biz bir Nazi'nin katilini yakaladık.
لم نقبض على نازي قاتل، بل قبضنا على قاتل لنازي.

Mike Anderson'ı vuranı tutuklayana kadar her gün geleceğiz galiba.
أنا أظن.. كل يوم حتى نقبض على قاتل مايك أندرسون

Colin'in katilini yakalasak bile bu sadece babanın düşmanlarının seni bulmasına yarayacaktır.
حتى لو قبضنا على قاتل كولن ذلك سيترك فرصة لأعداء أبيك لإيجادك

Ama bir katili vurabilirim. Emin ol, vuracağım da.
أستطيع أن أطلق النار على قاتل وسأفعل هذا , صدقني

Anlamıyorum. Pencereden dışarıyı izlemek için bir katili yakalamaya ara veriyorsun...
لستُ أفهم، تأخذين استراحةً من القبضِ ...على قاتل لتنظري عبرَ نافذة

Spaya gitmek, en sevdiğim restoranda yemek yemek istiyorum bir katili yakalamana yardım etme karşılında birkaç zararsız bağımlılık.
أريد فقط أن أذهب إلى منتجع صحّي، تناول الأكل في مطعمي المُفضل، تساهل قليل غير مؤذي بمقابل المُساعدة في القبض على قاتل.

bir katili yakalayacaksak, onun gibi düşünmek zorundayız.
إذا كنا بحاجة للقبض على قاتل نحن بحاجة إلى التفكير مثل القاتل

-Araştırmanızı okudum ve bence bir katili yakalamamıza yardım edebilirsiniz.
قرأتُ أبحاثك، وأعتقد أنّه ربما قد تكون قادراً على مساعدتنا في القبض على قاتل.

bir katili yakalamaya çalışıyoruz. Bırak yardım edeyim.
نحن نحاول القبض على قاتل دعني أساعدك

Bir dahaki sefere soğukkanlı bir katili yakaladığımızda şöyle diyeceğim:
وفي المرة القادمة التي سنقبض على قاتل

bir katil ya da sapık mı yakaladın, ne yaptın?
أعني هل القبض على قاتل يشعرك بشئ ؟

bir katil yakalamamız gerekiyordu.
اسمعي، كنا نحتاج إلى أن نقبض على قاتل

Rosie'nin katilini bulmamıza yardım etmek size fayda sağlar, Bay Richmond.
ساعدنا بالعثور على قاتل (روزي) سيعزز ذلك من موقفك سيّد (ريتشموند).

Bunu atlatmanı ve Carrie'nin katilini bulmanı görmek isterim gerçekten.
لقد أردت أن أجتاز هذا معك. للعثور على قاتل( كاري).

Polis kardeşini vuranı hiç yakalayamadı.
الشرطة لم تقبض على قاتل أخيك قطّ

Caleb'in katilini yakalamamız bizi Loksat'a yönlendirecektir
القبض على قاتل كايليب سيؤدي بنا الى لوكسات

Ama biz de sizin kadar oğlunuzun katilini bulmak istiyoruz.
لكننا نريد العثور على قاتل ابنكِ بقدر ما تريدن انتِ