عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على قدماك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ayağa kalk
| Ayağa kalk yoksa şekerini ağzına alamayacaksın. | Open Subtitles | على قدماك, لن تحصلي على مكعبات السكر |
| Hadi. Ayağa kalk sirk atı. | Open Subtitles | هيا على قدماك يا حصان العرض |
| - Dinle, dinle, hadi, Ayağa kalk. | Open Subtitles | -هيّا، فلتقف على قدماك |
| Ayağa kalk. | Open Subtitles | قفي على قدماك |
| Ayağa kalk. | Open Subtitles | قف على قدماك.. |