عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على قدميكما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ayağa
| Ayağa kalkın. Suratınızdaki aptalca gülümsemeyi de yok edin. | Open Subtitles | قفا على قدميكما وأبعدا هذه الإبتسامة الغبية عن وجهيكما |
| Ayağa kalk. | Open Subtitles | قوما على قدميكما. |
| - Pekala. Ayağa kalkın. | Open Subtitles | -حسناً , على قدميكما , تحركا |
| - Ayağa kalkın! | Open Subtitles | ! قفا على قدميكما - ! |
| Ayağa kalkın. | Open Subtitles | على قدميكما! |
| Kalk Ayağa! | Open Subtitles | على قدميكما! |