"على قدمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayak üstünde
• ayak üzerinde
• örneği olursun
• ayağının üzerinde
• iki ayaklı

Ama iki ayak üstünde durmanın atamızı ormanın kralı yaptığını düşünüyorsanız .yanılıyorsunuz.
ولكن إذا كنت تعتقد أن الوقوف على قدمين قد جعل من أجدادنا أسياد الغابة فأنت مخطئ إذاً

Gerçek şu ki, iki ayak üstünde yürümek.... ... bir çok şaşırtıcı sebep yüzünden.... ...sizi ve beni diğer canlılardan ayıran bir özellik haline geldi.
الحقيقة هي , أن المشي على قدمين أصبح سمة مميزة لحياتي وحياتكم وللسبب الأكثر إثارة للدهشة

Öyle ya da böyle, robotikte yüz yıllık süreçte, bir robotun iki ayak üzerinde yürüdüğünü görmediniz, çünkü robotlar iki ayak üzerinde yürümez, çünkü o kadar kolay bir şey değil.
إلا أنه وخلال مئات السنين من العمل على الرجال الآليين، لم تشاهدوا قط رجل آلي يمشي على قدمين، لأن الرجال الآليين لا يمشون على قدمين ولأنه ليس عملا يسهل القيام به.

Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.
في هذه الحالة لا يوجد حيوان اخر ليقارن به لاننا الحيوانات الوحيدة التي تمشي على قدمين

Bir daha canını yakarlar ve daha kötü olursun, sonunda insanlıktan çıkarsın ve kötülük ve delilik örneği olursun.
ثم يؤذونك مجدداً و تزداد أنت وضاعةً حتى لا تعود الصبى أو الرجل الذى كنته مسبقاً مجرد وغد يمشى على قدمين!

Bizi bahçıvan olarak düşün yaşam, okyanustan tekrar çıkmayı, ciğerleri tekrar doldurmayı ve tekrar iki ayağının üzerinde durabilmeyi öğrenene kadar Dünya'ya bakmak.
فكر واحد منا كما جاردنيرس، تميل الأرض حتى الحياة مرة أخرى يتعلم الزحف للخروج من المحيطات، يملأ الرئتين مع الأكسجين، تقف على قدمين.

Merkezden tüm birimlere şüpheli iki ayaklı bir hayvan arıyoruz.
إلى جميع الوحدات، انتبهوا لقدوم حيوان مشبوه يمشي على قدمين.

Eskiden 4 ayak üstünde yürüyorduk, şimdi 2 ayak üstünde yürüyoruz.
كنا نسير على أربعة أقدام، الآن نسير على قدمين.

İki ayak üstünde durmak aslında Lucy'i ne daha hızlı ne de daha güvende kılıyor.
في الواقع , فإن المشي على قدمين لم جعل من (لوسي ) سريعة ولا آمنه أكثر

Bu bulgulardan biri, Bonoboların iki ayak üzerinde yürüdükleri.
مثلا أن البونوبو البرية غالبا ما يمشون على قدمين فقط.

İki ayak üzerinde durabilir ve yürüyebilirler.
لقد كان بإمكانهم أن يقفوا ويمشوا على قدمين فقط

İki ayak üzerinde geziniyoruz.
نحن نمشي على قدمين.

İki ayak üzerinde yürüdüğünü hiç görmemiştim.
لم أره أبداً يسير على قدمين

Eğer iki ayak üzerinde yürümüyorsa.
-لا بل إنه شخص يسير على قدمين

O, yaklaşık 3 metre boyunda ve arka iki ayağının üzerinde yürüyor.
طوله 10 أقدام ويمشي على قدمين.

- İki ayağının üzerinde yürüyor. - Bakmasana!
ـ أنه يمشي على قدمين ـ لا تحدق عليه

Buna iki ayaklı gösteriş deniyor.
وهذا ما يسمى التباهي بالوقوف على قدمين.

Bir metreden biraz daha uzun. Biçimli bir kafatası, avcı, etçil, iki ayaklı bir hayvan.
ثلاثة أقدام ونصف بجمجمة سليمة, مفترس يقتات على اللحم, حيوان يسير على قدمين