| biraz uyu. Her şeyi kötü bir rüyaymış gibi unut. | Open Subtitles | . أحصلي على قسط من النوم إنسي كل شئ كالحلم السيئ |
| Lütfen biraz uyu. biraz jöle ye. Bir şeyler yap | Open Subtitles | ارجول,احصل على قسط من النوم وكل بعض الجليى. |
| Git arkalarda bir yere otur. Biraz uyumaya çalış. | Open Subtitles | اجلسي في الخلف وحاولي الحصول على قسط من النوم |
| Git arkalarda bir yere otur. Biraz uyumaya çalış. | Open Subtitles | اجلسي في الخلف وحاولي الحصول على قسط من النوم |
| Bu gece uyumak istiyorum da. | Open Subtitles | أرغب فى الحصول على قسط من النوم هذه الليله |
| Dinle, eve gidip iyi bir uyku çekmeni istiyorum sabah kendini % 100 daha iyi hissedeceksin. | Open Subtitles | إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة |
| Pekala. Siz biraz uyuyun. Ben onunla kalıp, kolunu çiğnememesini sağlarım. | Open Subtitles | حسنا , لما لا تحصلون على قسط من النوم و أنا سوف أبقى برفقته حتى أتأكد من أنه لن يعض ذراعه |
| Kalanlar biraz uyusun, sabaha zinde başlayalım. | Open Subtitles | -على بقيتنا الحصول على قسط من النوم لنبدأ بنشاط في الصباح |
| Eve git ve biraz uyu. | Open Subtitles | العودة الى ديارهم والحصول على قسط من النوم. |
| Sen biraz uyu. Ben bebekle oynayayım, olur mu? | Open Subtitles | لماذا لا تحصلين على قسط من النوم و أنا سأراعى الطفل , حسنا؟ |
| biraz uyu. Neden biraz kestirmiyorsun? | Open Subtitles | احصل على قسط من النوم لماذا لا تأخذ قيلولة؟ |
| Sen eve git. biraz uyu olur mu? | Open Subtitles | إذهبي الى المنزل أحصلي على قسط من النوم ، اتفقنا ؟ |
| Sorun değil. Hadi biraz uyu, Indiana. | Open Subtitles | لا بأس ، على ما يرام فقط احصل على قسط من النوم ، إنديانا |
| biraz uyu, ben yemek arayacağım. | Open Subtitles | أحصلي على قسط من النوم وسأذهب للبحث عن الطعام |
| Biraz uyumaya çalış. Sen iyi misin? Dinlenmeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | فقط حاولي ان تحصلي على قسط من النوم. هل أنت بخير هناك ? |
| İşini bitirdiysen Biraz uyumaya hayır demem, bu yüzden... | Open Subtitles | اذا انهيت عملك لن تمانعي ان احصل على قسط من النوم |
| Biraz uyumaya çalışmalıyım. | Open Subtitles | علي أن احاول الحصول على قسط من النوم |
| Biraz uyumaya çalış, tamam mı? | Open Subtitles | حاول الحصول على قسط من النوم , حسناً ؟ |
| Biraz uyumaya çalışacağım. | Open Subtitles | سأذهب للحصول على قسط من النوم |
| Biraz uyumaya calis. | Open Subtitles | حاول أن تحصل على قسط من النوم |
| Bu gün vuruldum, uyumak istiyorum biraz. | Open Subtitles | انا احاول الحصول على قسط من النوم لقد اطلق على النار اليوم |
| Tabii bir an önce düzenli bir uyku çekmeye başlamazsam yorgunluktan yukarı çıkmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | بالتأكيد إن لم أحصل على قسط من النوم فقريباً سأضطر إلى الانتقال لأعلى من فرط الإرهاق |
| Gidip biraz uyuyun. Sabaha evrak işlerini halledeceğiz. | Open Subtitles | أحصلوا على قسط من النوم سنكمل الاعمال الورقية في الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 