| Her neyse, sanırım artık neredeyse hazır, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | على كلّ حال أظنّها مستعدّة الآن، أليس كذلك؟ |
| Her neyse, dinle bak... | Open Subtitles | على كلّ حال ، اسمعي.. |
| Her neyse muhtemelen yakında gideceğim. | Open Subtitles | ربما أرحل قريبا على كلّ حال |
| Herneyse... eğer başkan olarak beni seçerseniz, ilk işim bu saçma sapan "sanat" parçasını ortadan kaldırmak olacak. | Open Subtitles | ... على كلّ حال إن تمّ إنتخابي رئيسة .. فأول أعمالي سيكون إزالة تلك التي تُدعى قطعة فنيّة |
| Benim bir kısmımı, Herneyse. | Open Subtitles | جزءاً مني على كلّ حال |
| Her neyse. | Open Subtitles | على كلّ حال |
| tabi tabi, Herneyse! | Open Subtitles | صحيح، صحيح .. على كلّ حال |
| Tamam... Herneyse, bak Karl... | Open Subtitles | حسنا ...(على كلّ حال أنصت (كارل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 