عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على كلّ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tüm bunlar için
-
bütün bunlar için
-
Elinde bunların
| Elbette sana inanıyorum. Tüm bunlar için çok özür dilerim, Anna. | Open Subtitles | طبعاً أصدّقكِ (آسفة جدّاً على كلّ هذا يا (آنا |
| Teşekkürler, Max Tüm bunlar için. | Open Subtitles | -شكراً يا (ماكس)، على كلّ هذا . |
| Evet, bütün bunlar için özür dileriz. | Open Subtitles | نعم، آسفون على كلّ هذا. |
| Elinde bunların kanıtı var herhalde. | Open Subtitles | أفترض أن لديك دليلًا على كلّ هذا |
| Elinde bunların kanıtı var herhâlde. Var. | Open Subtitles | لديك دليل على كلّ هذا - كما أفترض. |