"على كل حال كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neyse

Neyse, caddede yalnız başıma yürürken bir ses,
على كل حال , كنت أسير فى الشارع وسمعت صوتاً يقول

Neyse, gitmeliyim. Çalışmak için eve gidiyordum.
علي ّ الذهاب على كل حال كنت سأتجه للمنزل للقيام ببعض الأعمال

Neyse, Viyana'ya gitmek üzereydim..
لكنني على كل حال كنت عل وشك الطيران إلى فيينا

ohh benim için endişelenme her Neyse, senden bunu almanı istiyorum
لا تقلق حيالى على كل حال , كنت اريدك ان تأخذ هذا

Her Neyse, son dakika tavsiyesi verebilir misin diye merak ediyordum.
على كل حال, كنت أتسائل إن كانت عندك نصيحة أخيرة

Her Neyse, geyik yapmak için kalmayı çok isterdim ama bilirsin işte, gidip en önemli sahnemi çekmem lazım.
على كل حال, كنت أتمنى أن أبقى هنا للدردشة لكنك تعلم أنه على أن أذهب لتصوير مشهدي المُنتظر

Her Neyse, zaten aramız iyi değildi, sonuç olarak evsiz kaldım.
على كل حال كنت أنام معه لذا أنا نوعا ما بدون بمكان لأقيم به

Pekala her Neyse, ben zaten geçiyordum, çay için teşekkürler.
حسنٌ,على كل حال ,كنت أمرّكِ فقط شكرا على الشاي

Her Neyse, boşalmama az kaldı ve bundan bahsetmek istedim.
على كل حال كنت سأقذف قريبا ثم قررت أني سأتكلم عن هذا

Her Neyse uçaktaydım, iki bebek vardı ve uçuş boyunca ağlıyorlardı.
على كل حال, كنت في الطائرة وكان هنالك طفلين وكانا يبكيان طوال الوقت

Her Neyse bir gün bahçedeydim ve göt herif Benjy geldi.
على كل حال كنت في فناء المنزل ثم خرج السافل بينجي من منزله

Her Neyse, onun eşyalarını karıştırıyordum ki, Owen'dan gelen davetiyeye rastladım.
.. على كل حال كنت أفحص متعلقاته و وجدت بالصدفه ... هذه الدعوه من أوين

Ama her Neyse, merak ediyordum da bu cumartesi orkide sergisi için Santa Barbara'ya gideceğim ve ben...
حسناً على كل حال ... كنت أتساءل إنني ذاهب السبت إلى سانتا باربرا ... لحضور معرض عن الأوركيد

Neyse, ben onu becerirdim.
على كل حال , كنت سأرغب بإقامة علاقةمعه

Neyse, sen bir şey diyordun..
على كل حال, كنت تريد قول شئ ما

Neyse, düşünüyordum da eğer işin yoksa acaba...
على كل حال,كنت أتساءل .... إن لم نكن سنفعل شيئ, إذا أمكننا

Her Neyse, ben bu insan olan kadınla mesajlaşıyorum;
على كل حال كنت أتحادث مع سيدة من البشر

Neyse işte belki akşam yemeği yiyebiliriz diye düşünmüştüm.
على كل حال كنت أفكر أن نحظى علي

Her Neyse.
على كل حال كنت أبحث فى هذه الصور

Her Neyse, anlatıyordum...
على كل حال , كنت أقول