| Başa çıkamadığın Her şey için beni suçlamandan bıktım artık. | Open Subtitles | لا تلومينى على كل شىء أنتِ لا يمكنك معالجة الأمور أيضاً |
| Her şey için teşekkür ederim. Yaptıkların için minnettarım. | Open Subtitles | شكرا على كل شىء,أنا أقدر كل ما فعلته من أجلى.. |
| Her şey için teşekkür ederim. Yaptıkların için minnettarım. | Open Subtitles | شكرا على كل شىء,أنا أقدر كل ما فعلته من أجلى.. |
| Herşey için sağol. | Open Subtitles | شكراً لكى مره أخرى على كل شىء ألى اللقاء |
| Bahis bu. Kızı alırsın. her şeye sahip olursun. | Open Subtitles | ذلك هو الرهان سيد نوريس اما ان تحصل على الفتاة وتحصل على كل شىء |
| Baba! Hareket eden her şeyin üstüne atlıyor. | Open Subtitles | ابى, انه يقفز على كل شىء متحرك. |
| Mary, Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً يا مارى، شكراً على كل شىء. |
| Her şey için teşekkürler, doktor! | Open Subtitles | شكراً يا دكتور على كل شىء |
| Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على كل شىء |
| Her şey için üzgünüm. | Open Subtitles | انا اسف على كل شىء |
| Her şey için üzgünüm. | Open Subtitles | انا اسف على كل شىء |
| - Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكِ على كل شىء |
| Çok üzgünüm._BAR_ Her şey için çok üzgünüm. | Open Subtitles | انا آسف على كل شىء |
| Her şey için teşekkür ederim, amca. | Open Subtitles | شكراً على كل شىء , عمى |
| Her şey için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا على كل شىء |
| Her şey için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا على كل شىء |
| Her şey için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على كل شىء |
| Sana özel olarak teşekkür etmek istedim. Sadece bugün yaptığın şeyler için değil. Herşey için. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء |
| sadece Herşey için, çok üzgün olduğumu bilmeni istedim. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اخبركى بهذا اننى اسف جدا على كل شىء |
| - Teşekkür ederim, Fred. - Hoşça kal. Herşey için çok teşekkürler. | Open Subtitles | (ـ شكراً لك يا (فريد ـ إلى اللقاء,و شكرا على كل شىء |
| Çocuklar, benim Noel baba olduğumu söylemişlerdi. Noel baba da her şeye sahiptir. | Open Subtitles | الأطفال قالوا لكى أنى بابا نويل وبابا نويل يحصل على كل شىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 