"على كهف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir mağara

bir mağara araştırmacısı için en heyecan verici şey yeni bir mağara bulmak ve oraya giden ilk insan olmaktır.
إنّ أكثر أمر يثير حماس مكتشف كهوف هو العثور على كهف جديد وتكون واطئه للمرة الأولى على الإطلاق.

Bir zamanlar fakir bir çoban vardır ve günün birinde bir mağara bulur..
ذات يوم كان هناك راعي فقير الذي عثر على كهف

Yarınsa yeni bir mağara bulup, bugün hiç yaşanmamış gibi davranacağız.
وغداً سنعثر على كهف جديد ونتظاهر أن ما حدث اليوم لم يحدث أبداً

Gün batımından önce bir mağara bulamazsak n'olacak?
ماذا إذا لم نعثر على كهف قبل غروب الشمس؟

Gün batımından önce bir mağara bulamazsak n'olacak?
ماذا لو لم نعثر على كهف قبل غروب الشمس؟

Öyle olsun. bir mağara bulana dek yanımızdan ayrılmayacaksın.
حسناً، سوف تبقى معنا حتى نعثر على كهف

Öyle olsun. bir mağara bulana dek yanımızdan ayrılmayacaksın. Ne?
حسنٌ، ستمكث معنا حتى نعثر على كهف

Bugünlerde, çok fazla insan etrafta yürüyor, yeni bir mağara bulmak çok zor, bu yüzden Oregon'un en büyük şehrinin manzarası ile birlikte yeni 3 tane mağara bulduğumuzda ne kadar heyecanlı olduğumuzu hayal edebilir ve onların önceden hiç keşfedilmemiş ya da haritasının çizilmemiş olduğunu fark edersiniz.
في أيامنا هذه، و مع تزايد عدد من يمارسون تسلّق الجبال، أصبح من الصعب العثور على كهف جديد لذا فيمكنكم تخيّل شدّة حماسنا لاكتشافنا هذه الكهوف الثلاثة في المنطقة القريبة لأكبر مدينة بأوريغون و إدراكنا لكونها لم تكتشف من قبل أو يتمّ وضع خرائط لها.

O yüzden sen git kendine başka bir mağara bul.
لذا أعثر على كهف أخر لعين،

bir mağara lazım bize.
- علينا العثور على كهف - كهف؟