"على كوكب آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir gezegene
• veya başka bir gezegenden gelmişim
• başka bir gezegen
• bir gezegende kalmakla
• başka bir gezegende

Güneş, Dünya'yı bir kartopuna döndürmeden önce insanlar muhtemelen ya başka bir gezegene taşınmış olur ya da yeryüzünden silinmiş olur.
وربما يكون البشر قد إنتقلوا وقتها للعيش على كوكب آخر أو إنقرضوا قبل أن تُحول الشمس الأرض إلى كرة من الثلج

...ama her ne olduysa... ...sanki başka bir gezegene düşmüş gibiyim.
ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

Çince konuşuyormuşum veya başka bir gezegenden gelmişim gibi!
كأني أتكلم الصينية على كوكب آخر

Mars'ın Kuzey Kutup'unun yakınlarına yapılacak çalışacak ilk görev bu olacak, ve aslında başka bir gezegen yüzeyinde suya erişip dokunmaya çalışacağımız ilk görev olacak
إنها المهمة الأولى التي ستحاول الهبوط بقرب القطب الشمالي للمريخ، و هي المهمة الأولى التي ستحاول البحث و استخلاص عينات من المياه على كوكب آخر

Aylarca bir gezegende kalmakla olabilecek her şey.
أنها كانت على كوكب آخر لشهور

Kimse onunla başka bir gezegende hayatının geri kalanını geçirmek istemiyordu.
لا أحد كان يتطلع لقضاء بقية حياتهم معه على كوكب آخر

Nasıl ve niye buradayım bilmiyorum ama her ne olduysa sanki başka bir gezegene düşmüş gibiyim.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا، لكن مهما كان ما حصل، كأن بي وقعت على كوكب آخر

Nasıl ve niye buradayım bilmiyorum ama her ne olduysa sanki başka bir gezegene düşmüş gibiyim.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكنه حدث في وقت مضى كأن بي وقعت على كوكب آخر

başka bir gezegene bir DBC yerleştirmeyi hayal etmek hiç de zor değil.
وليس من الصعب أن تتخيل وضع DBC على كوكب آخر.

Şimdiye kadar başka bir gezegene insanlı iniş yapılmadığı için...
... لم يهبط أحد على كوكب آخر بعد

Sanki başka bir gezegene gelmiş gibiyim.
-بدأتُ أشعر بأنّي على كوكب آخر .

Kandor'u alırız. Ailemi alırız. Dediğin gibi başka bir gezegen buluruz.
سنأخذ (كيندور) ونأخذ والديّ ونعثر على كوكب آخر كما قلت.

Ben Afro-Amerikalı, kadın astronomum. Geleneksel tarzda yetişmiş, makyaj yapmayı ve moda dergileri okumayı seven bir sanatçıyım. Yani doğadaki çelişkileri anlayabilecek eşsiz bir konumdayım! (Kahkahalar) (Alkışlar) Yaşam olan başka bir gezegen hakkında nasıl bilgilenebiliriz?
فأنا عالمة فلك أمريكية من أصل أفريقي وممثلةٌ مدربةٌ تدريبًا كلاسيكيًا وأحب وضع مساحيق الزينة وقراءة مجلات الأزياء مما يؤهلني بشكل مميز لفهم تناقضات الطبيعة. (ضحك) (تصفيق) وفائدتها فى بحثنا عن الحياة على كوكب آخر.

Buradaki esas nokta, başka bir gezegende ya da ayda bir şey inşa etmek olduğunda, nasıl gideceğiz oraya, nasıl yapacağız.
الآن، الشيء الصعب حين تريد البناء على كوكب آخر أو على القمر، هو كيف ستصل هناك.

Böylece bunu yaparken, biyolojide öyle ilginç, öyle zengin bir sınıra ulaştım ki sanki bu sınır başka bir gezegende varolmuş gibi görünüyordu.
وفي القيام بذلك، توصلت الى حدود غريبة للأحياء، غنية للغاية التي بدت كما لو أنها موجودة على كوكب آخر.

Onlar başka bir güneş sistemindeki başka bir gezegende yaşıyorlar.
إنهم يسكنون على كوكب آخر في نظام شمسي مغاير