"على كوكب الأرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünya'da
• Dünya'daki
• dünya üzerinde
• Dünya üzerindeki
• yeryüzünde
• gezegende
• gezegen üzerinde
• dünyadaki
• gezegendeki
• dünya gezegeninde
• dünyada
• Yeryüzündeki

Biz normal insanlarız, Dünya'da yaşıyoruz ve babam bugün öldürüldü.
نحن اناس طبيعيين، نعيش على كوكب الأرض. وأبي قُتل اليوم.

Gezegen Dünya'da kaldığımız bu kısa süre içinde yaptığımız şey de buydu.
وهذا ما انجزناه في هذا الوقت الوجيز الذي عشناه على كوكب الأرض

Kendisi Dünya'da doğmuş ve ebeveynleri o çocukken Mars'a göç etmiştir.
ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ عندما كان طفلا

Dünya'daki en eski kaya sadece 3.6 milyar yaşında.
ولكن أقدم صخرة وجدت على كوكب الأرض عمرها 3.6 مليار سنة

Hepimiz, bizi hissizleştirmeye yetecek kadar trajedi yarattık ve gördük şu dünya üzerinde.
وأنا أعلم أننا رأينا مايكفي من الصور لتجعلنا مخدرين من المآسي التي ارتكبت على كوكب الأرض.

Dünya üzerindeki ekilebilir tüm toprağı temsil eden bir kareye dönüştürün.
تحويله إلى مربع يمثل جميع الأراضي الصالحة للزراعة على كوكب الأرض.

yeryüzünde bu güne dek yapılmış olan en büyük gemiler orada tam da benim sokağımın sonunda yapılmıştır.
إن بعض أكبر السفن التي بنيت على كوكب الأرض تم بناؤها عند نهاية شارعي.

Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır.
الطريقة الوحيدة لتجربة اللاجاذبية على كوكب الأرض هي بالطيران الـمكافئ"بَرَبوْليك".الطيران بلا وزن.

Sizin gezegeninizin adetlerini bilmiyorum ama Dünya'da, bir yaşama değer biçilemez.
أنا لا أعرف شئ عن عادات كوكبكم لكن هنا على كوكب الأرض قيمة الحياة لا تقدر بثمن

İyi eğlenceler Ve yakında Dünya'da görüşmek dileğiyle.
فلتحظى بوقت جيد000 واْتمنى رؤيتك على كوكب الأرض قريبا نحن نفتقدك

Dünya'da sana kahraman diyorlar, Gallagher.
على كوكب الأرض انهم يسمونك بطلا يا جالاجير

Dünya'da mezar bölgeleri koruma altındadır. O kurallar burada da geçerli olmalı. Ayrılmak zorundayız.
مواقع الدفن مقدسه ومحمية على كوكب الأرض القواعد ينبغي أن تطبق هنا , علينا أن نغادر

Peynirin ne olduğunu bilmiyorum ama Dünya'da üzerinizde deney yapıyorlardı.
لا أعلم شىء عن الجبن الذى تتحدث عنه لكنهم كانوا على كوكب الأرض كفئران و يجرون عليكم التجارب

Burası Dünya'daki en tuhaf hayvanlardan bazılarının evidir.
انه موطن أكثر الحيوانات غرابة على كوكب الأرض

Bu, bu Dünya'daki bir güç değildir.
و هذا المؤثر ليس موجوداً على كوكب الأرض حتى.

Onların var olduğunu bilen, Dünya'daki tek kişi benim.
وأنا الوحيدة على كوكب الأرض التي تعرف بوجودهم

Bunun dünya üzerinde olduğunu düşünmek acayip. Sanki yabancı bir ortamdaki uzaylılar gibi.
من المدهش أن نفكر بأنها فعلاً على كوكب الأرض. وهي تبدو مثل الغرباء في بيئة غريبة.

Dünya üzerindeki tüm insanlar tek bir devasa organizmanın parçası olacaklar.
كل إنسان على كوكب الأرض سيكون جزءً من كائن عملاق واحد.

Biz de toprakları yenileyerek, yeryüzünde karbon bankaları oluşturmuş olduk.
فنبني بنوك الكربون على كوكب الأرض ، نجدد الأتربة

Bu büyük gezegende hepimizin kendi potansiyelimizin küçük bir parçasıyla beraber yaşadığımız gerçeğini gördüm ve tamamen canlanmış hissediyorum.
وأشعر بانتعاش شديد ودهشة مجددة من ادراكي بأن جميعنا على كوكب الأرض العظيم نعيش على جزء بسيط من امكانياتنا.

Bugün gezegen üzerinde yaşayan hemen hemen her canlıyla bu duyuları paylaşıyoruz.
ونحن نشاطر تلك الحواس تقريبا مع كل كائن حي على كوكب الأرض اليوم،

dünyadaki nüfus fazlalığından endişeleniyorsunuz.
أنتم قلقون بشأن تزايد السكان على كوكب الأرض.

Planet'in ikinci görevi ise gezegendeki tüm nesneleri zamana göre dizinlemek ve internette aranabilir kılmak.
مهمة الكوكب 2 هي فهرسة جميع الكائنات على كوكب الأرض مع مرور الوقت وجعلها قابلة للاستعلام.

Bu macera dünya gezegeninde dört milyar yıl önce başladı.
بدأت الرحلة منذ أربعة بلايين سنة على كوكب الأرض

Sana göstereceğim şey şüphesiz, dünyada görebileceğin en güzel manzara.
سأريكِ هذا من دونِ سؤال أروعُ منظرٍ على كوكب الأرض

Fakat daha henüz yüz yıl önce ilk kaşifler iç kesimlere yürüyüp Yeryüzündeki en yüksek, kuru ve soğuk bölgeyle karşılaştılar.
إلا أنه منذ مئة عام فحسب وطأ أوائل المكتشفون اليابسة ووقفوا وجهاً لوجه أمام أعلى وأجفّ وأبرد إقليمٍ على كوكب الأرض