| L. Kira'yı yakalamak için hayatımızı riske atıyoruz. | Open Subtitles | إل، قررنا المخاطرة بأرواحنا من أجل القبض على كيرا |
| Bunun yerine, gerçek Kira'yı yakalamaya çalışmalıyız. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك علينا التفكير كيف نقبض على كيرا الحقيقي |
| fakat eğer durum buysa, Kira'yı yakalamak hiç de kolay olmayacak. | Open Subtitles | هذه نظرية مثيرة، لكن في تلك الحالة لن يكون من السهل القبض على كيرا |
| Ama muhtemelen Kira'yı yakaladıktan sonra yeni işler buluruz. | Open Subtitles | لم أفكر بالأمر، لكن أعتقد أننا بعد أن نقبض على كيرا سنعثر على وظائف جديدة |
| Vereceğin cevap belki de Kira'yı yakalamanın ilk basamağı olabilir. | Open Subtitles | قد تكون إجابتك الخطوة الأولى للقبض على كيرا |
| Bu akşam, Kira'yı yakalayacağız; ama yardımınıza ihtiyacımız var. | Open Subtitles | الليلة، سنقبض على كيرا ولكننا بحاجة لمساعدتك |
| Sonra ben, hafızamı kaybetmiş hâlimle Kira'yı yakalayacağım. | Open Subtitles | عندها مع فقداني لذاكرتي، فإنني سأحاول القبض على كيرا بلا شك |
| Bu Dwight'a Kira'yı bulması için zaman kazandırır ama Dwight oraya ulaştığında Kira'nın hayatta olması gerek. | Open Subtitles | اعطاء دوايت الوقت للعثول على كيرا ولكن كيرا يجب أن تكون على قيد الحياة عندما يصل هناك |
| Pekâlâ istediğin kadar para ve ekip alabilirsin ama bir an önce şu Kira'yı yakala. | Open Subtitles | فهمت ...تستطيع طلب المال والمعدات كما تشاء ، لذا اقبض على كيرا بسرعة |
| Pekâlâ istediğin kadar para ve ekip alabilirsin ama bir an önce şu Kira'yı yakala. | Open Subtitles | فهمت ...تستطيع طلب المال والمعدات كما تشاء ، لذا اقبض على كيرا بسرعة |
| Kira'yı yakalamak istiyorum! Beni ilgilendiren tek şey o! | Open Subtitles | اُريدُ القبضَ على " كيرا " ، و بعدها ، لا اُريدُ شيئاً |
| Sanıyordum ki Kira'yı yakalamak için hayatlarımızı riske atıyorduk! | Open Subtitles | ! وأنا حسبتك ستخاطر بحياتك في سبيل القبض على كيرا |
| Biz L'in yardımı olmadan Kira'yı yakalamaya çalışan yeni grubuz: SPK. | Open Subtitles | SPK نحن مجموعة جديدة تم تشكيلها للقبض على كيرا من دون مساعدة إل ، الـ |
| Ama en büyük hedefimiz defteri alıp Kira'yı yakalamak. | Open Subtitles | هو الحصول على المذكرة والقبض على كيرا في النهاية SPK على أي حال ، هدفنا كـ |
| Kira'yı ilk yakalayan kişi, kazanır. | Open Subtitles | من يقبض على كيرا أولاً هو الفائز |
| Kira'yı yakalamak istiyorsan, NHN'ya ve Takada Kiyomi'nin genel eğilimine yoğunlaşmalısın. | Open Subtitles | و تاكادا كيومي هي الحس المشترك NHN إن أردت القبض على كيرا فأبقِ عيناً على |
| Evet, lütfen Takada'ya SPK'dan bazı adamların Kira'yı yakalamak için Japonya'ya geldiklerini bildir. | Open Subtitles | سيأتون إلى اليابان للقبض على كيرا SPK وأيضاً أعلم تاكادا أن بعض أعضاء الـ |
| Bu Kira'yı yakalamak için. | Open Subtitles | هذا كله لكي نتمكن من القبض على كيرا |
| Polis Kira'yı yakalamamaya karar verdi. | Open Subtitles | قررت الشرطة ألا تقبض على كيرا. |
| Bu adamlar Kira'yı bulana dek durmayacaklar. | Open Subtitles | حسناً، هؤلاء الأشخاص لن يتوقفوا، حتي يعثروا على "كيرا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 