"على لغم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir mayına
• mayının üzerinde
• mayına basmış
• bir mayın
• mayına bastı
• mayının üzerine

Yüzü ile bir mayına basmış gibi göründüğü için bu hiç de kolay olmayacak.
وهذه لن تكون مهمه سهله, نظرا لانه يبدو وكأنه داس على لغم ارضي بوجه.

İşe giderken bir mayına bastım.
دست على لغم في طريقي للعمل أنا في عذاب

Sol ayağım lanet olası bir mayının üzerinde. Burada sıkışıp kaldım. - Tamam.
لكني عالق بقدمي اليسرى على لغم لعين، حول.

Görünüşe göre, Teğmen patlamamış bir mayının üzerinde duruyor.
يبدو أن الملازم يقف على لغم غير منفجر

Gerçek Ivan Afganistan'da mayına basmış. Kalçası protezdir.
ايفان الحقيقى لدية ورك صناعى لانة وقف على لغم فى افغانستان

Önce bana ateş ettiler ve uyandığımda bir mayın üstünde yatıyordum. Bütün dünya beni izliyor.
فى البدء يطلقون النار على ، ثم أصحوا على لغم تحتى...

Bir hafta sonra Er Castanza unutulmuş bir mayına bastı.
بالوطئ على لغم مهجور

Bir mayının üzerine basmış ve onu sökmek durumunda kalmış.
قائلاً : لقد دست على لغم ووجب عليّ تفكيكه

Fakat işte burasın... bir mayına bastın, tamamen batırdın.
لكن ها أنت ذا... تقف على لغم أرضيّ، وفي وضع حرج جداً.

"Sakın mayına basma!" bile diyemeden, bir mayına basıverdi.
لا تدهسي اللغم دهست على لغم.

- bir mayına denk geldik. Geri çekilin!
عثرنا على لغم , تراجعوا

Lütfen gelin. Kardeşim bir mayının üzerinde şu an.
تعال ارجوك , اخي وفق على لغم

Bir mayının üzerinde duruyorsun.
أنت تقفين على لغم

Sol ayağım bir mayının üzerinde.
قدمي اليسرى تقف على لغم!

Oliver bir mayının üzerinde duruyor.
و(أوليفر) يقف على لغم أرضي.

Bubi tuzağı. Birisi mayına basmış.
كمين احدهم قفز على لغم ارضى

Kübalı bir mülteci bu sabah bir mayına basmış.
- لاجئ كوبي وقف على لغم أرضي هذا الصباح

Bomba ekibimiz başka bir mayın daha buldu.
عثرت فرقة تفكيك القنابل على لغم آخر

Oğlun bir mayına bastı ve öldü!
داس ابنك على لغم و قتل

1941'i hatırlıyorum. Bir mayının üzerine basmıştım.
اتذكر 1941، عندما خطوت على لغم أرضي