عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على ماذا تنظرون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neye bakıyorsunuz
| - Neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | على ماذا تنظرون ؟ |
| Neye bakıyorsunuz? Ha! Sizi kuş beyinliler! | Open Subtitles | على ماذا تنظرون بحق الجحيم؟ |
| Neye bakıyorsunuz lan? | Open Subtitles | على ماذا تنظرون يا حمقى؟ |
| Neye bakıyorsunuz! | Open Subtitles | على ماذا تنظرون ؟ |
| Siz Neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | على ماذا تنظرون عليكم اللعنة؟ |