"على مدار السنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yıllar içinde
• yıllar geçtikçe
• Uzun yıllar önce

Yıllar içinde birçok cesaretlendirici konuşma yaptınız ama bir keresinde, "öğrencileri artık ona ihtiyaç duymuyorsa bir hoca görevini tamamlamıştır" demiştiniz, hatırladınız mı?
لقد أعطيتنا الكثير من الكلام المشجع على مدار السنوات الماضية، أخبرتنا يوما ما،

Yıllar içinde bir sürü kötü şey olmuş orada.
الكثير من الأشياء السيئة حدثت هناك على مدار السنوات

Yıllar içinde bu mahalleye çok zaman ve para yatırdık.
حسنًا، لقد وضعنا الكثير من الوقت والمال على مدار السنوات في هذا الحي

Ama yıllar geçtikçe o iki değerin göreceli önemi tersyüz oldu.
و لكن على مدار السنوات الأهمية النسبية لتلك القيمتان قد إنقلبوا

Sözleşmelerim yıllar geçtikçe daha da iyileşti.
rlm; تحسنت عقودي بشكل مستمر rlm; على مدار السنوات.

Uzun yıllar önce bana yardımı dokunmuştu
لقد ساعدتني على مدار السنوات آمل أن تساعدك