"على مرأى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göz önünde
• gördüğünüz yerde
• 'nın gözü önünde

Sokaklar ise şehrin en değerli kaynaklardan biri, fakat göz önünde bulunmalara rağmen onlara pek değer verilmiyor.
الشوارع هي من أهم العناصر التي تمتلكها المدينة قيمة كبيرة مخفية على مرأى من الجميع

Her zaman bir şeyi saklamak için en iyi yerin göz önünde olan yer olduğuna inanmışımdır.
انا دائما مقتنع أن أفضل مكان لاخفاء شيء، هو على مرأى من الجميع

Cesedi saklamak için değil çünkü göz önünde bir yere bırakmış.
حسناً، ليس لإخفاء الجثة فقد تركها على مرأى من الجميع، لذا...

Hepimizi gördüğünüz yerde öldürmelisiniz, ...ama orada olduğumuzu bile hatırlamayacaksınız.
يجب عليك قتلنا جميعا على مرأى من الجميع لكنك لن تتذكر أبدا بأننا كنا هنا حتى

Bizi gördüğünüz yerde öldürmelisiniz.
يجب عليكم أن تقتلونا جميعا على مرأى من الجميع

Tanrı'nın gözü önünde büyük bir günah işlediniz!
سقطتم في خطيئة عظيمة ! على مرأى من الله

Her iyi hilebazın yaptığı gibi göz önünde.
على مرأى من الجميع ، حيث كل . المخادعون يختفون

Evrendeki en eski soru, göz önünde saklı...
أقدم سؤال في الكون، المخفي على مرأى من الجميع

Debbie göz önünde böyle gizlendiyse, Gloria ve Marguerite'nın da böyle yapması mümkün.
إذا كانت ديبي بهذه الكيفية اختبأت على مرأى من الجميع، انها رهان جيد أن جلوريا و مارغريت قاموا أيضا.

göz önünde saklanacağız.
حتى ذلك الحين نختبيء على مرأى من الجميع.

Görünüse göre, onu göz önünde bir yere saklamıs.
قال والدك أنه قام بتدميره وعلى ما يبدو ، قام بإخفاؤه على مرأى من الجميع

göz önünde saklıyorlar.
مخفية تماما على مرأى من الجميع

Bizi gördüğünüz yerde öldürmelisiniz.
يجب عليكم أن تقتلونا جميعا على مرأى من الجميع يجب عليكم أن تقتلونا جميعا على مرأى من الجميع

Hepimizi gördüğünüz yerde öldürmelisiniz.
يجب عليك قتلنا جميعا على مرأى من الجميع