| Ve sizin gerçek bir Broadway sahnesinde şarkı söyleme hayaliniz var, değil mi? | Open Subtitles | و لديكم أحلام كبيرة عن برودواي بشأن غناء أغنية على مسرح برودواي حقيقي. |
| Bügün TED sahnesinde yo-yo ile sizin karşınızdayım. | TED | و ها انا اليوم أقف على مسرح مؤتمر تيد و بيدي يويو |
| 14 yaşında Ankara Sanat Tiyatrosu'nda oyunculuk ve tiyatro eğitimi almaya başladım. | Open Subtitles | عندما كان عمري 14 سنة بدات التمثيل في صفوف الدراما على مسرح انقرة للفنون |
| Paris'e gitmemiz gerekiyor, ünlü Chatelet Tiyatrosu'nda bir konser vermek için. | Open Subtitles | للقيام بكونشرتو على مسرح شاتليه الشهير. |
| -İnsanlar oturmuş beni eleştirirken podyumda yürüdüğümü düşünemiyorum. | Open Subtitles | لا أتخيل فقط السير على مسرح بينما ينتقدني الناس |
| Bu yöntem, aynalar kullanarak minik insanların illüzyonlarını oluşturup minyatür bir sahnede gösterir. Ben ayna kullanmasam da bu benim tanagra tiyatrosuna digital bir övgüm. | TED | كانت المرايا تُستخدم في هذا المسرح لصنع خيال لأشخاص بأحجام صغيرة يؤدون أدوارهم على مسرح مصغر. إلا أنني لن أستخدم المرايا الآن، لكن هذه هي إشادتي الرقمية بمسرح تاناغرا. |
| Suç mahalli işlemleri bitti. Kanıtlar etiketlendi. | Open Subtitles | يتم العمل على مسرح الجريمة و الأدله تجمع |
| İçeri devasa nesneler sokabilirsiniz, yani aslında Dallas tiyatro Şirketi'nin ilk gösterisi Charles Lindbergh'le ilgili bir oyun olacak, ve içeri gerçek bir uçak sokmak istiyorlar. | TED | يمكنك جعل الكائنات الهائلة في، وذلك في الواقع على مسرح شركة دالاس , عرض لأول مرة وسيتم عرض مسرحية حول يندبيرغ تشارلز، وسيودون جلب طائرات حقيقية |
| Olay mahalline bakınca, gördüklerimiz bizi altüst olmuş bir katile götürüyor. | Open Subtitles | ـ أخذنا نظرة واحدة على مسرح الجريمة ـ ووثقناه على أنه عمل لمجرم غير منظم |
| 4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum, Odeo adında. | TED | قبل اربع سنوات، على مسرح تيد، أعلنت عن شركة كنت أعمل معها في ذلك الوقت تدعى أوديو. |
| PANTAGES SAHNESİNDE AÇILIŞ PROFESÖR | Open Subtitles | إفتتاح عرض البروفيسور على مسرح البانتيجس |
| Az önce okulun sahnesinde el işi* yaptırdım. | Open Subtitles | لقد حصلت للتو على استمناء على مسرح المدرسة |
| Sunshine Tiyatrosu'nda Juliet'i oynadım. | Open Subtitles | (لقد لعبت دور (جولييت) على مسرح (سانشاين |
| Ama temsilci-yapımcı Ian Hawke topluluğun beklenen dünya turnesini Los Angeles'daki Orpheum Tiyatrosu'nda başlatacağını söyledi. | Open Subtitles | أصدر تصريحاً مقتضباً قال فيه بأن الفرقة ستتوقف الليله في محطتهم الأولى في الجولة العالمية "على مسرح " أورفي" في "لوس أنجلوس |
| Chatelet Tiyatrosu'nda bir konser. | Open Subtitles | حفلة موسيقية على مسرح شاتليه. |
| Bu kıyafelerin içinde podyumda yürüyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني السير على مسرح بأحد هذه الأثواب |
| Miranda asla podyumda yürümeyi düşünmüyordu ama koşu bandına çıkmasında sakınca yoktu. | Open Subtitles | بينما لم تكن (ميراندا) تحلم حتى بالسير على مسرح متحرك ما كانت تجد مانعاً في الركض على واحد |
| Gitarım ve sesimle boş bir sahnede olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أكون على مسرح "بـ "جيتاري" و "صوتي |
| Gitarım ve sesimle boş bir sahnede olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أكون على مسرح بجيتارى وصوتى |
| İcatlarım büyük bir sahnede fark edilirse eminim ki annemin de kulağına giderlerdi. | Open Subtitles | ... اذا تم الاعتراف باختراعي على مسرح كبير فمن المؤكد ستسمع أمي كل كلمة أقولها |
| Dinle, suç mahalli raporu ve resimlerine bir göz atabilir miyiz? | Open Subtitles | اسمع,قد تسمح لي بإلقاء نظرة على مسرح الجريمة لأخذ تقرير وصور ؟ |
| - En alt bölüm tiyatro ve en üst bölüm... | Open Subtitles | -الطابق الأسفل من المقصورة يحوي على مسرح والطابق الأعلى -المهمّ. |
| Haydi suç mahalline göz atalım. | Open Subtitles | لنلقِ نظرة على مسرح الجريمـة ها نحن ذاهبون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 