| Benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مقابلتي. |
| Benimle buluştuğun için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لك على مقابلتي. |
| Bu hiçbir şekilde bizi ilgilendirmez. Benimle görüştüğünüz için teşekkür ederim, Bay Gardner. | Open Subtitles | وليس لنا علاقة بالأمر على أية حال شكرًا على مقابلتي يا سيد غاردنر |
| Benimle görüştüğün için teşekkür ederim. Konuşacak başka kimsem yoktu. | Open Subtitles | أشكرك على مقابلتي, لم يكن هنالك شخص آخر كي أتحدث معه |
| Benimle buluştuğunuz için de teşekkür ederim. Sizin için zor olmalı. | Open Subtitles | وشكراً لموافقتك على مقابلتي أعلم مدى صعوبة الأمر عليك |
| buraya Geldiğin için teşekkürler. yoğun bir gündü. merkeze. | Open Subtitles | شكراً على مقابلتي هنا لقد كان يوماً عصيباً بالقسم. |
| Benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مقابلتي |
| Benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مقابلتي |
| Benimle görüştüğünüz için teşekkürler sayın başkan. | Open Subtitles | شكراً لكِ على مقابلتي يا رئيسة البلديّة. |
| Başkanım, bu kadar kısa sürede Benimle görüştüğünüz için teşekkürler. | Open Subtitles | عضو الكونغرس، شكراً على مقابلتي بمهلة قصيرة |
| Benimle görüştüğünüz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم على مقابلتي |
| Böyle kısa bir sürede benimle görüştüğün için teşekkürler. | Open Subtitles | أنا أيضاً شكراً لموافقتكِ على مقابلتي بسرعة |
| Gecenin bir yarısında, son dakika benimle görüştüğün için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على مقابلتي في آخر لحظة وفي وقتٍ متأخر من الليل. |
| Başbakanım, bu toplantıda benimle buluştuğunuz için çok minnettarım. | Open Subtitles | أيها الوزير, أنا ممتن لك لموافقتك على مقابلتي في هذا الوقت |
| Hayır. Bu kadar kısa sürede benimle buluştuğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | لا، شكرا على مقابلتي في غضون هذه المدة القصيرة |
| Geldiğin için sağ ol. Menü isteyeyim. | Open Subtitles | شكراً على مقابلتي سأحضر لك قائمة الطعام |
| Görüşmeye razı olduğun için sağ ol. Birkaç alıntı daha almak istiyorum. | Open Subtitles | شكراً لموافقتك على مقابلتي أريد أن أحصل على المزيد من التعليقات |
| Yaklaştığım insanların büyük çoğunluğu benimle buluşmayı kabul etti. | TED | وافق معظم الأشخاص الذين تواصلت معهم على مقابلتي. |
| Benimle burada buluştuğun için teşekkür ederim. Programım gerçekten çok sıkışık. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً على مقابلتي هنا جدولي متراكم حقاً |
| Beni tanımadan benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك لأنك وافقت على مقابلتي دون أن تعرف من أنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 